隨著互聯(lián)網的普及，網站作為企業(yè)對外展示 的重要窗口，得到了越來越多的重視。不少公司除了擁有本土化語言網站，同時搭建多語種網站，這樣網站翻譯的服務應用而生。那么，什么是網站翻譯，如何做好網站本地化翻譯服務?

　網站翻譯就是將網頁里涉及到的內容從一種語言文化習慣轉換為另外一種語言文化習慣，不單單是語言文本等，還涉及到色彩、圖片等處理，針對少數(shù)國家，可能還會涉及到閱讀習慣(比如阿拉伯國家從右到左閱讀)，以及網頁內數(shù)據庫以及網頁編碼等等一系列的工作。

　由于網站翻譯牽涉到語言翻譯和網站技術處理這兩個方面，所以從技術上來說對從業(yè)公司具有相當大的挑戰(zhàn)性，僅僅懂技術，不懂翻譯的網頁制作公司和僅僅懂翻譯，而不懂技術的翻譯公司都不能勝任這個項目。因此，有網站翻譯需求，務必找專業(yè)的網站翻譯公司。

　在進行網站本地化的同時，不僅僅要考慮到翻譯方面的精確，還要兼顧到相對應的客戶群體的民族信仰，色彩好惡、言辭忌諱、風俗等等一系列的問題。專業(yè)的網站翻譯公司可以匹配純母語譯員，在翻譯時靈活調整，既可保證譯文的專業(yè)性、表達的準確性，同時也能使專業(yè)性較強的企業(yè)外文網站達到準確、清晰的基本要求。

　此外，專業(yè)的網站翻譯公司，不僅擁有純母語翻譯高級譯員，還有豐富的翻譯經驗和資深的網站技術人員，以及優(yōu)質的服務態(tài)度，完全滿足客戶的多語言、多領域的本地化網站翻譯需求。