在現(xiàn)代化的經(jīng)濟(jì)商務(wù)中，涉外法律已經(jīng)變成經(jīng)常遇到的問題。在與海外企業(yè)打交道的過程中你需要一個(gè)好的翻譯公司為你提供翻譯，因?yàn)樗P(guān)系著能否幫助中國(guó)企業(yè)打贏國(guó)際官司，使中國(guó)企業(yè)免遭損失；我國(guó)加入世貿(mào)組織后，不僅外資企業(yè)和中外合資企業(yè)需要涉外法律服務(wù)，大量的內(nèi)資企業(yè)隨著與國(guó)際市場(chǎng)聯(lián)系的日益密切，涉外法律問題呈現(xiàn)出高速增長(zhǎng)趨勢(shì)。由于各國(guó)采取的法律體系不同，法律本身又具有很強(qiáng)的專業(yè)性，所以法律文書的翻譯質(zhì)量對(duì)涉法判決結(jié)果影響很大。

北京英信翻譯為一家專注于提供行業(yè)語言解決方案的公司，在法律翻譯方面具有非常明顯的優(yōu)勢(shì)。

無論是針對(duì)法律方面的專業(yè)知識(shí)、術(shù)語，還是外語方面的特殊法律詞匯，無論是高難度的涉外法律內(nèi)容，還是大批量的法律資料，翻譯室都會(huì)依賴強(qiáng)大的翻譯力量和技術(shù)顧問團(tuán)隊(duì)及時(shí)地向客戶提供滿意的服務(wù)。

法律翻譯流程：

客戶提出翻譯要求；

與客戶溝通，達(dá)成初步合作意向；

簽訂委托翻譯合同；

遴選合格翻譯組成專項(xiàng)翻譯項(xiàng)目小組，進(jìn)行翻譯作業(yè)；

在翻譯過程中與客戶及時(shí)溝通，分階段控制專業(yè)詞匯和譯文質(zhì)量；

專業(yè)律師譯審，確保翻譯質(zhì)量;

翻譯速度通常為6000字（中文）/天/人，可根據(jù)翻譯量的大小安排翻譯人數(shù)。

法律文件桌面排版 針對(duì)任何形式的翻譯文件，我們的專業(yè)圖文制作人員都可以迅速準(zhǔn)確地按照客戶的要求對(duì)翻譯文稿進(jìn)行格式轉(zhuǎn)換、圖形處理、排版、設(shè)計(jì)等工作。

法律翻譯關(guān)鍵字：

1、達(dá)：就是指文字表達(dá)要明白、清楚、通俗易懂。法律法規(guī)是給人民看的，最關(guān)鍵的是人民能讀懂它，才能去執(zhí)行它。　

2、信：就是指翻譯的文章忠于原文原意。法律法規(guī)畢竟是由相關(guān)部門發(fā)布的，目的是讓群眾了解自己的政策，因此不能有絲毫馬虎。　　

3、專業(yè)：法律法規(guī)有許多專業(yè)的、特定的說法，譯者需知那些必須可以通俗話示人，哪些需保留使用專業(yè)術(shù)語。