陪同口譯、陪同翻譯就是指在商務(wù)陪同或旅游陪同時提供即時翻譯的服務(wù)。陪同口譯常涉及到英語翻譯、法語翻譯，日語翻譯、韓語翻譯等。專業(yè)翻譯公司陪同口譯員不僅要積累大量商務(wù)知識和旅游知識，更需要有強烈的服務(wù)意識和責(zé)任心。

　據(jù)了解，中國的翻譯服務(wù)市場正在急速膨脹。現(xiàn)有的翻譯團隊無法滿足巨大的市場需求。特別在科技陪同口譯、會議陪同口譯、法庭陪同口譯、商務(wù)陪同口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯，這些翻譯人才比較緊缺。

　當(dāng)你成為一名優(yōu)秀的陪同口譯員，說明已具備很高的外語水平，這也意味著能夠從事或勝任對外語要求較高的職位，如各大外企、外資銀行、投資銀行、會計師事務(wù)所或律師事務(wù)所、外貿(mào)公司、工程機械進出口企業(yè)等等翻譯工作。目前，陪同口譯員的就業(yè)發(fā)展可以從以下幾個方面考慮：

　第一、陪同口譯員可以從事政府部門和企事業(yè)單位的外事接待、商務(wù)、旅游等口譯筆譯工作，在科研院所等事業(yè)單位從事外語翻譯及與翻譯有關(guān)的科研、管理等工作。

　第二、當(dāng)陪同翻譯員在積累一些會議口譯、展會口譯、工程口譯等經(jīng)驗后，可以向現(xiàn)場翻譯員發(fā)展;

　第三、陪同口譯員在其翻譯實踐經(jīng)驗積累到一定程度后，再加上同聲傳譯、交替?zhèn)髯g技巧方面的培訓(xùn)，可以嘗試向同聲傳譯員、交替?zhèn)髯g員方向發(fā)展;

　第四、陪同口譯員還可以從事外語教師的工作，經(jīng)過多年的實踐經(jīng)驗，陪同口譯員完全可以勝任初高中、大專、本科、雅思、托福的外語教學(xué)工作。

　綜上所述，翻譯公司陪同口譯員的就業(yè)前景十分廣闊。如果你想成為一名優(yōu)秀的陪同口譯員，可以按照翻譯公司的標準要求，訓(xùn)練純正標準的發(fā)音,努力提高自己的口語表達、交流能力，在自己精通的語言中，能夠做到準確、流利的翻譯。