翻譯公司,會議口譯如何報價
會議翻譯又稱會議口譯是比較常見的一種口譯翻譯服務,一般分為同聲翻譯和交替翻譯兩種形式,主要包含研討會翻譯、交流會議翻譯、展覽/博覽會翻譯、發(fā)布會翻譯等。會議翻譯需要譯員臨場的高度專注和上場前的充分準備,具體選用哪種形式跟會議的模式和參會人數(shù)有直接關系,會議翻譯價格是根據(jù)會議所屬領域、面向語言及時長來綜合報價的。
會議規(guī)模相對較小且只涉及兩種語言時可以選擇交替翻譯,交替?zhèn)髯g就是在會議當中,譯員坐在會議室里,一面聽源語講話,一面記筆記。當講者發(fā)言結束或停下來等候傳譯的時候,譯員用清楚、自然的目的語,準確、完整地重新表達源語發(fā)言的全部信息內容。適用于外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準司法程序、宴會致詞、新聞發(fā)布會以及時間短的小型研討會等。會議交替翻譯參考價格是3500元/人/天起。
會議翻譯適用于需要語言服務的各種類型的跨語言會議或國際會議,行業(yè)不限,人數(shù)不拘。需要翻譯服務的會議通常包括研討會議、交流會議、展覽會等。研討會的參與者通常會是學術領域的研究者或行業(yè)專家,這類國際會議的主流語言通常為英語。交流會議的組織和參與者可以是政府部門或民間團體,有時也包括企業(yè)界人士,通常以交流雙方(或多方)的語言進行,并需要在兩種(或多種)語言之間進行翻譯。會議翻譯通常采用的形式為交替翻譯和同聲翻譯。并且通常都會有會議資料輔助參與者理解會議內容,因此可以更多地會采用同聲傳譯的形式以提高效率,加快會議的進程。視情況不同,也可能運用二者相結合的方式。
英信翻譯公司擁有專業(yè)的口譯翻譯服務團隊,上萬場會議場次歷練中積累下豐富的會議翻譯經驗,以良好的口碑,贏得了客戶的信賴。
關于我們 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網站地圖
版權所有:北京英信翻譯公司 翻譯服務熱線:010-64128445 傳真:010-64128445 郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽區(qū)北苑東路中國鐵建廣場C座503室 |
地址二:北京市平谷區(qū)興谷經濟開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號
備案號:京ICP備09058594號-1 營業(yè)執(zhí)照