在各類影視劇、宣傳片、動(dòng)漫片中，經(jīng)?？吹揭恍┩馕慕涣鳟嬅妫容^常見的有英語字幕、法語字幕、韓語字幕、日語字幕、德語字幕等等，這些外文視頻就需要專業(yè)的翻譯公司，進(jìn)行視頻翻譯。那為什么要選擇專業(yè)的翻譯公司呢，個(gè)人翻譯員或者非專業(yè)翻譯公司難道不行嗎？

　經(jīng)過多年的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，北京翻譯公司，英信翻譯給出以下幾點(diǎn)選擇專業(yè)翻譯公司的理由，幫助各位參考：

　第一、具有專業(yè)的項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)

　分工是生產(chǎn)力和效率的最高保障，專業(yè)翻譯公司有著高效的分工。專業(yè)翻譯公司將PM添加到勞動(dòng)力組合中，以便視頻翻譯員將精力集中在手頭的文本上，而類似工作流程，部分交付，截止日期等都可以完成，而不會(huì)減慢視頻翻譯本身的實(shí)際任務(wù)。

　第二、具有不同等級(jí)、語種的翻譯員

　說到翻譯員，這是所有翻譯公司中最有價(jià)值的資產(chǎn)。您可能在學(xué)校上過的幾種語言課程，或者您可能是朋友的假定以母語為母語的人，根本無法與真正的視頻翻譯員擁有的知識(shí)和訣竅相提并論。

　專業(yè)翻譯公司的視頻翻譯員至少能流利使用兩種或多種語言，而且有豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和標(biāo)準(zhǔn)可遵循，對(duì)于專業(yè)詞匯和必須要掌握的軟件非常熟悉，而且有不同等級(jí)、不同領(lǐng)域的翻譯員供選擇。能夠?yàn)椴煌目蛻籼峁┎煌Z言的翻譯服務(wù)。

　第三、可以保證譯文質(zhì)量和可用性

　專業(yè)翻譯需要有著專業(yè)計(jì)算機(jī)輔助軟件，也稱為CAT工具，該軟件可幫助確保術(shù)語的一致性并提供其他有用的功能，例如翻譯記憶庫和質(zhì)量保證控制，加之人工翻譯，這樣才能保證視頻翻譯字幕的質(zhì)量。

　第四、保證翻譯項(xiàng)目快速啟動(dòng)及超高效率

　不要浪費(fèi)時(shí)間給劣等的翻譯服務(wù)提供商。聘請(qǐng)信專業(yè)的翻譯公司既可以讓您省心又可以更快地完成運(yùn)轉(zhuǎn)，這意味著您的視頻翻譯項(xiàng)目能夠按時(shí)按質(zhì)完成。對(duì)于大型視頻 翻譯項(xiàng)目，實(shí)際上只有一種有效方法，那就是利用經(jīng)過審查的語言服務(wù)提供商的龐大網(wǎng)絡(luò)，而這些網(wǎng)絡(luò)是個(gè)人不易找到的，需要專業(yè)的翻譯公司才能幫您完成。

　第五、具有明確的翻譯定價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

　面對(duì)翻譯項(xiàng)目，無論大小，您都不會(huì)感到驚訝。您應(yīng)該清楚地知道要付出多少才能獲得所需的最終產(chǎn)品，而這正是專業(yè)翻譯公司為您提供的。因此，無論是簡單的視頻翻譯，還是龐大的，技術(shù)含量很高的視頻項(xiàng)目，您都可以快速獲得準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)，并據(jù)此做出預(yù)算決策。

  視頻翻譯，北京翻譯公司，英信翻譯自2001年成立以來，專業(yè)從事視頻翻譯、視頻聽譯、字幕翻譯、錄音聽譯、DVD翻譯加字幕、影視翻譯、英文視頻配中文字幕、中文視頻配英文字幕、外文視頻配中文字幕，漢語視頻配外文字幕等翻譯服務(wù)，取得了不錯(cuò)的口碑。
 

　2020年，英信翻譯為AWS re:Invent 盛會(huì)提供視頻轉(zhuǎn)錄和字幕翻譯服務(wù)，以其專業(yè)、高效服務(wù)贏得了客戶和開發(fā)者的好評(píng)。此次成功案例也進(jìn)一步驗(yàn)證了英信翻譯在英文視頻轉(zhuǎn)錄和中文字幕制作方面的實(shí)力。

　目前，英信翻譯公司，視頻翻譯的客戶有北京電視臺(tái)、跨國公司、國際學(xué)校、跨國保險(xiǎn)公司、影視機(jī)構(gòu)等。聽譯配字幕的視頻有展會(huì)宣傳片、公益視頻、烹飪節(jié)目、總裁講話、產(chǎn)品介紹、美容化妝、醫(yī)療器械、安全培訓(xùn)等。歡迎您隨時(shí)咨詢。英信翻譯公司為您提供優(yōu)質(zhì)周到的翻譯服務(wù)。