交傳與同傳不同，如果非口譯行業(yè)人士，對(duì)交傳還是很陌生的，交傳簡(jiǎn)單說就是連續(xù)傳譯，發(fā)言人在發(fā)言過程中，交傳人員要進(jìn)行翻譯且記錄主要內(nèi)容，德語交傳是現(xiàn)在交傳類型中常見的翻譯語種，因德語是一種特殊語種，交傳常用于大型會(huì)議當(dāng)中，因此，德語交傳一小時(shí)的收費(fèi)還是很高的。

在交傳過程中，叫明顯的特點(diǎn)就是基本上以記憶為主，筆記為輔，翻譯過程中信息的密度，演講者的速度，演講者的時(shí)間不固定，甚至有時(shí)候內(nèi)容多時(shí)間長(zhǎng)，內(nèi)容的熟悉程度，都是有一定的難度。

一般交傳翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是按照8小時(shí)計(jì)算的，并且根據(jù)客戶要求，交傳分為三個(gè)用人標(biāo)準(zhǔn)，標(biāo)準(zhǔn)不同，收費(fèi)也是不同的：一般德語交傳人員，收費(fèi)為：4500-5500;中等德語交傳人員，收費(fèi)為：5900-6500;高等德語交傳人員：6000-8000。

交替?zhèn)髯g可以說是行業(yè)中的一種最高端的翻譯形式了，因?yàn)榉g人員的素質(zhì)的要求是非常高的，不僅需要具有一定的專業(yè)天賦，并且后期需要付出的是很多的努力和辛苦。它具有的是超強(qiáng)的敏捷記憶力，并且熟悉互譯之間的兩種語言的相互之間的差異，在短時(shí)間內(nèi)迅速的做出筆記，并且在需要的時(shí)候發(fā)揮自己的表達(dá)能力，順利的表達(dá)記憶的內(nèi)容，所以說交替?zhèn)髯g一小時(shí)收費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)很高也是有原因的。

交替?zhèn)髯g在要求的是在瞬間具有較長(zhǎng)的記憶能力，對(duì)于語言的精確度的要求也是非常的苛刻的，而且交替?zhèn)髯g的專業(yè)性是非常強(qiáng)的，很多的時(shí)候在翻譯這門學(xué)科里面，交替?zhèn)髯g是被單獨(dú)作為一門學(xué)科來學(xué)習(xí)的。這就說明了交替?zhèn)髯g具有很多的特性和自身的規(guī)律，按照在翻譯這個(gè)行業(yè)里面來說的話，按照小時(shí)收費(fèi)的工作內(nèi)容真的不多見，但是交替?zhèn)髯g一小時(shí)收費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)是和翻譯人員的基本技能相互掛鉤的。

交傳議員在口譯工作中口譯員必須要調(diào)整好心態(tài)，一方面應(yīng)付各種突發(fā)事件，應(yīng)付工作中面臨的壓力，另一方面保持一個(gè)平穩(wěn)的情緒進(jìn)行工作。有時(shí)候代表高傲的態(tài)度，或者對(duì)口譯員的工作的忽視，都會(huì)讓你在一次感覺到工作的落差。