商務(wù)口譯翻譯是口譯翻譯的一種，商務(wù)口譯不同于其他點(diǎn)的就是商務(wù)口譯是一門專業(yè)要求很高的職業(yè)，商務(wù)口譯主要適用于各類商務(wù)會(huì)議，而口譯又分為連續(xù)口譯和同聲口譯，而商務(wù)口譯絕大部分是連續(xù)口譯，在雙方洽談會(huì)時(shí)常用的一種翻譯方式，那么作為商務(wù)口譯翻譯公司，他們的優(yōu)勢(shì)有哪些呢，北京世紀(jì)英信翻譯公司為大家介紹：

1、商務(wù)口譯翻譯公司對(duì)于商務(wù)口譯基本技巧的綜合利用

在做商務(wù)口譯的過程中，議員會(huì)利用類似筆譯那樣的手段，例如：直譯、意譯、繁譯、簡(jiǎn)譯、句譯、段譯、節(jié)譯、摘譯、省譯、刪譯、復(fù)譯、補(bǔ)譯等等。譯員在具體口譯活動(dòng)中要善于綜合運(yùn)用各種手段。在這一點(diǎn)上，商務(wù)口譯與普通口譯是相通的。

2、商務(wù)口譯翻譯公司對(duì)于商務(wù)口譯知識(shí)的全面熟悉性

商務(wù)口譯是一門要求很高的職業(yè)，雖然粗通兩國(guó)語言的人也可以做一些簡(jiǎn)單的口譯工作，但是他們的卻無法承擔(dān)正式的口譯任務(wù)，要成為一名優(yōu)秀的議員，他不僅要具有扎實(shí)的兩種功底，了解兩種語言背后的文化，跟需要的是商務(wù)領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)。

3、商務(wù)口譯翻譯公司口譯員對(duì)筆記信息的利用情況

商務(wù)口譯中所記得筆記不是聽寫，也不是速記，更不是訴狀記錄，筆記是聽、理解、抓住注意信息后的表達(dá)輔助工具，筆記的作用在于，在記錄時(shí)幫助譯員集中精力、在使用筆記時(shí)為其做提示。商務(wù)口譯員應(yīng)當(dāng)緊跟發(fā)言者的思路走，筆記只是我們大腦記憶的一部分，主要以腦力為主。

議員瞬時(shí)記憶的時(shí)間非常短，一般不超過兩秒鐘。而短時(shí)記憶的時(shí)間也長(zhǎng)不了多少，一般為一分鐘，而且容量很小，負(fù)荷有限?？谧g工作者在記憶不夠用的情況下，應(yīng)及時(shí)求助于筆記，幫助大腦儲(chǔ)存信息并在翻譯中得以回憶和再認(rèn)。