在全球經(jīng)濟繁榮的今天,廣告已經(jīng)滲透到生活的每一個角落,成為人們生活中不可缺少的組成部分。廣告英語翻譯也逐漸脫穎而出,形成一種獨具特色的應用性語言。

廣告英語翻譯的語言特點有哪些：

1、詞匯特點：

(1)通俗易懂，大眾化詞匯。

(2)創(chuàng)新詞匯，突出產(chǎn)品的新、奇、特。在英語廣告中，很多廣告創(chuàng)作故意把大家所熟知的詞拼錯，或加上前綴或后綴來創(chuàng)造出新詞匯，這樣，既保留了詞匯原來的意義，又以一種全新的方式宣傳產(chǎn)品的獨特之處。

(3)活用詞匯，生動形象。廣告的目的就是讓消費者在瞬間盡可能多地了解產(chǎn)品。因此，要抓住產(chǎn)品的主要特點和優(yōu)勢，用形象、生動的語言表達，使消費者對產(chǎn)品的功效一目了然。

2、句法特點：

(1)簡潔短句，醒目突出。廣告句式力求精煉易懂。簡練的句子能抓住受眾，引起興趣。

(2)祈使句，增強感召力。為了使顧客對商品留下深刻印象, 同時減少廣告費用, 廣告策劃者總會絞盡腦汁, 用簡潔有力的形式和充滿誘惑力的詞語, 力爭達到商品宣傳的最佳效果。

(3)省略句，短小有力。由于廣告的特點就是在有限的時間、空間和費用內，達到最佳宣傳效果，所以大量運用省略句成為廣告英語的特點之一。

3、修辭特點：修辭是增強語言表達效果的有力武器。作為一種目的性很強的語言, 廣告英語經(jīng)常會使用一些文學中的修辭方法,使自己的廣告獨樹一幟、惹人注目。這些修辭方法包括比喻、擬人、押韻、雙關等，各種修辭格賦予廣告簡潔、生動、幽默等特點。

只有掌握廣告英語翻譯的語言特點，才能最大限度的傳達廣告原意，達到推銷產(chǎn)品的目的。