期未就快到來，是本科生、研究生、博士生或在職科研人員都比較苦惱著畢業(yè)論文外文翻譯的問題。他們?yōu)榱烁玫姆窒砜蒲谐晒?，需要將論文發(fā)表到國內(nèi)外學術(shù)刊物上；而另一方面雖然對自己所研究專業(yè)十分了解，但是對外語翻譯卻根本就不行。英信翻譯多年從事論文翻譯的過程中，總結(jié)出畢業(yè)論文外文翻譯標準要做到以下幾點才能確保翻譯的質(zhì)量。
    1、譯員的選擇。首先，選擇好的譯員是成功的一半，其次，譯員應該對論文的背景、論文的內(nèi)容、論文的意義甚至論文的作者充分的了解并且深入理解。最后，畢業(yè)外文的翻譯必須應由一名專業(yè)譯員進行翻譯，保證原作者論文的語言風格統(tǒng)一，不會產(chǎn)生歧義。
    2、合理的時間。有時候會碰到這樣的客戶，提供了3萬字的論文，要求我們2天翻譯出來。其實這樣的要求是不合理的，通常我們會告訴客戶，論文的翻譯是科學嚴謹?shù)?，比翻譯其他稿件更加耗費時間，一名優(yōu)秀的譯者正常稿件的翻譯量一天是6000-10000字，何況論文翻譯呢。所以我們需要足夠的時間來保證翻譯的質(zhì)量。
    3、價格。有時候我們的客服專員在給客戶報完價格之后，客戶會說這么貴，有的翻譯公司給報100元/千字，甚至80元/千字。在這里本公司只想告訴您，過低的價格保證不了您論文翻譯的品質(zhì)，甚至可能影響您論文的發(fā)表。只有合理的價格才能在論文的翻譯、流程的掌控上給您優(yōu)質(zhì)的保障。
    總之，英信翻譯要求論文譯員具備豐富的專業(yè)背景知識和靈活的語言應用能力，而本公司論文翻譯恰恰擁有這樣一支團隊，既可以向您提供專業(yè)的翻譯服務，又可以根據(jù)不同的翻譯種類為您挑選恰當?shù)淖g員。有專業(yè)負責的論文類譯員，不僅具備扎實的翻譯功底，還能把握好“精、準、穩(wěn)”的翻譯標準。