專業(yè)的視頻翻譯公司哪家比較正規(guī)
什么是視頻翻譯服務(wù)?視頻翻譯就是對視頻字幕進(jìn)行翻譯和配音(voice over)服務(wù),它是在聽錄的基礎(chǔ)上延伸的一項(xiàng)服務(wù)。不僅要求對原音頻資料意思的完整把握,更要求在聽譯過程中充分考慮到的語言的環(huán)境,在視頻翻譯用詞、造句方面力求符合說話人所表達(dá)的情感甚至肢體動(dòng)作。
視頻翻譯比較復(fù)雜 ,除了字幕翻譯,后續(xù)還需要進(jìn)行時(shí)間軸和視頻壓制等一系列過程。在多媒體和影音文檔的翻譯過程中,將聲音轉(zhuǎn)譯成目標(biāo)語言并配上字幕。比如在視頻畫面下方出現(xiàn)的外語對話譯文或其他解說文字,如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等。
英信翻譯設(shè)立專業(yè)的視頻翻譯項(xiàng)目組,從事視頻翻譯、視頻聽譯、字幕翻譯、錄音聽譯、DVD翻譯、字幕翻譯、影視翻譯、英文視頻配中文字幕、中文視頻配英文字幕、外文視頻配中文字幕,漢語視頻配外文字幕等翻譯服務(wù)。
經(jīng)過長期的努力 ,英信翻譯已與眾多企業(yè)建立了長期合作業(yè)務(wù),比如:電視臺、跨國公司、國際學(xué)校、跨國保險(xiǎn)公司、影視機(jī)構(gòu)等機(jī)構(gòu) ,并為他們提供優(yōu)質(zhì)的視頻翻譯及配音服務(wù),在視頻翻譯及聽譯配音方面獲得客戶的信賴及好評。
關(guān)于我們 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖
版權(quán)所有:北京英信翻譯公司 翻譯服務(wù)熱線:010-64128445 傳真:010-64128445 郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽區(qū)北苑東路中國鐵建廣場C座503室 |
地址二:北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號
備案號:京ICP備09058594號-1 營業(yè)執(zhí)照