臨近年底了，各公司的會議逐漸多起來了，由于新冠肺炎疫情時(shí)有發(fā)生，多數(shù)公司通過視頻會議方式，達(dá)到了滿意的效果。但是，對于跨語言交流的線上視頻會議，有語言障礙如何克服呢?

　我們知道，線下多語言交流，一般有專業(yè)的口譯翻譯人員負(fù)責(zé)現(xiàn)場翻譯，而會議口譯比較常見的翻譯方式有同傳口譯、交傳口譯、陪同口譯等。而這些線下的語言翻譯方式，同樣也可以應(yīng)用于線上口譯。比如，近期英信翻譯為第四屆世界傳播論壇提供同傳服務(wù)，為身處國內(nèi)外的與會專家提供一個(gè)共同交流和討論的平臺。

　此次會議參會者既有來自國內(nèi)不同城市的人員，也有國外的參會者，除了主會場所在地的參會者可以親自到場參加外，其他地區(qū)人員也參加了線上會議。北京翻譯公司，英信翻譯提供同傳翻譯及技術(shù)支持。通過Zoom的同傳功能，視頻連線會議平臺(ZOOM Webmeeting/ ZOOM Webinar)。通過現(xiàn)場會議控臺，實(shí)現(xiàn)整合現(xiàn)場多通道信號，包括講臺電腦、雙路攝像機(jī)視頻信號，以及音頻信號輸入至ZOOM會議平臺，同時(shí)滿足現(xiàn)場會議屏幕切換，以及將zoom會議室實(shí)時(shí)投到屏幕上的功能。

　在會議期間，北京翻譯公司，英信同傳翻譯組譯員，憑借著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，高超的翻譯技能以及嫻熟的表達(dá)方式，為參會者及時(shí)提供目標(biāo)語言，保證了線上會議的順利進(jìn)行。