一名合格的商務(wù)現(xiàn)場口譯譯員要求是相當高的，商務(wù)現(xiàn)場口譯是常規(guī)商務(wù)會談的職業(yè)口譯類型，是靠譯員靈活運用雙語的能力，又能生動的傳達出其意，要成為一名出色的商務(wù)口譯員，其語言功底必須要扎實，掌握兩種語言翻譯的技巧和能力是基礎(chǔ)，而商務(wù)現(xiàn)場口譯譯員所具備的能力，由北京英信翻譯公司為大家介紹：

商務(wù)知識的廣泛性，商務(wù)口譯譯員的工作一般是連續(xù)性翻譯，這就是要求譯員的商務(wù)知識廣泛，防止翻譯過程中出現(xiàn)這樣那樣的小故障，而且商務(wù)現(xiàn)場口譯譯員思維敏捷，頭腦清醒，能夠迅速的將一種語言譯成另一種語言。

譯員對會議理解的準確性，準確是口譯的靈魂，具體來說，口譯翻譯的準確涉及到論述者的主題準確、論點準確、風格準確等，譯員都可以準確的保持原語的意義和風格，準確的口譯不僅是口語交際的保障，也是譯員職業(yè)道德和水平的集中體現(xiàn)。

譯員的表達能力，譯員應(yīng)將聽到的講話用另一種清楚明白、通順流暢的表達出來，不僅要口齒清楚，而且應(yīng)該避免一些常用的語氣詞，例如：“嗯”“啊”等之類的口頭語，語速要不緊不慢，學會斷句。