掌握航天工程詞匯來源做好航天工程翻譯
隨著越來越多的人們開始關(guān)注于航空航天工程專業(yè),更多的學(xué)者們對于航天知識的渴望也在不斷的增加,航空航天技術(shù)迅速發(fā)展,新的技術(shù)門類也在不斷的出現(xiàn),航空方面的新名詞新概念不斷出現(xiàn)。那么,如何做好航天工程翻譯呢?怎樣讓我國的航天工程更好的走向世界讓世界人關(guān)注呢?
如果想要做好航天工程翻譯,那就要知道一些常用的詞匯,知道其所代表的意義,了解航空英語的構(gòu)詞方式,知道他們的意思,還要知道怎樣來翻譯。正確的翻譯航天工程英語可以了解其構(gòu)詞特點(diǎn),知道其發(fā)展直趨向,這也有助于民航英語的研究??茖W(xué)承發(fā)展,航空詞匯也在不斷的增多,更多的科技英語詞匯被創(chuàng)造出來。
如果從詞源學(xué)上來看,航空英語主要是來自英語本身的詞匯。自從工業(yè)革命以來,英美兩國的科學(xué)技術(shù)一直在世界占在重要的位置。許多英語詞匯有著不同的構(gòu)詞風(fēng)格。除此之外,航天工程英語還有一部分詞匯來自于外來詞。
業(yè)內(nèi)人士表示,以前英語中的科學(xué)詞匯是來自于拉丁語和希臘語的細(xì)弱多,而進(jìn)入近現(xiàn)代時(shí)期,德國、日本以及意大利等國家的科學(xué)技術(shù)也在迅速發(fā)展,其詞匯也在不斷的流入到英美等國家,借用詞匯的情況不斷增多。這些語言促進(jìn)了英語詞匯的進(jìn)步,也擴(kuò)大了其詞庫,使得航天工程翻譯的專業(yè)用語越來越豐富。
關(guān)于我們 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖
版權(quán)所有:北京英信翻譯公司 翻譯服務(wù)熱線:010-64128445 傳真:010-64128445 郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽區(qū)北苑東路中國鐵建廣場C座503室 |
地址二:北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號
備案號:京ICP備09058594號-1 營業(yè)執(zhí)照