近二十年以來(lái)，世界航空航天技術(shù)獲得了飛速的發(fā)展，特別是我國(guó)在航空航天領(lǐng)域也獲得了非?？上驳某煽?jī)，成為了在美國(guó)和俄羅斯之后第三個(gè)可以開發(fā)載人航天工程的國(guó)家。正因?yàn)槿绱耍覈?guó)的航空英文翻譯工作才需要不斷的發(fā)展，翻譯工作者的需求也在不斷提升。那么航空英語(yǔ)翻譯者應(yīng)達(dá)到哪些要求呢？

以民航的翻譯人員為例。隨著飛機(jī)數(shù)量的增加，飛機(jī)的機(jī)型也在不斷更新，民航飛行員們需要有新的挑戰(zhàn)和要求，需要具有良好的素質(zhì)，熟練的飛行技能，還要具有較高的英語(yǔ)水平。民航飛行員的英語(yǔ)口譯能力也是要求非常高的，其需要通過(guò)聽覺(jué)器官來(lái)接收信息，保證所聽到的內(nèi)容的準(zhǔn)確性，還可以將信息完整的傳遞。除此之外，飛行員還需要具有同聲傳譯的能力，那么，航天英語(yǔ)翻譯者們應(yīng)掌握哪些技巧呢？

其不僅要具有民航翻譯人員所應(yīng)具有的能力，還需要掌握翻譯的技巧。其實(shí)，英語(yǔ)翻譯工作本身就是一門技術(shù)，也是一門藝術(shù)，要想更好的完成，那平時(shí)就要刻苦鉆石，在日常的工作中不斷的提升英語(yǔ)水平，努力的掌握航天英語(yǔ)專業(yè)詞匯。

除此之外，航天英語(yǔ)翻譯者還需要具備較好的心理素質(zhì)，這樣才可以更好的發(fā)揮出自己的水平，翻譯過(guò)程中也可以巧妙的使用翻譯工具，使用預(yù)測(cè)的技巧，做專業(yè)的英語(yǔ)翻譯工作者。