打开免费观看视频在线观看_纯肉高H啪动漫_春雨电影大全免费观看_床震吃胸膜奶免费视频_穿进肉欲游戏每天挨C_厨房的激战

翻譯行業(yè)的三大誤區(qū)

很多對翻譯行業(yè)不了解的人總是認為做翻譯很簡單,實則不然,下面從幾方面來談一下翻譯行業(yè)的誤區(qū):

(1)外語好就能做翻譯,提到翻譯,都說這人外語肯定好,這確實是沒錯的,但是有一個誤解是外語好,就能做翻譯,大錯特錯了。英語好一般指的是某一方面語言運用的熟練,但是翻譯,是將一種語言轉換為另一種語言,語言的選擇上面并不是只有英語,這里至少有兩種語言的轉換,所以并不是只要外語好,就能做翻譯的。另外翻譯也分筆譯和口譯,這也需要專業(yè)方面的技能,所以這種誤解是不正確的。

(2)翻譯是字典在手,萬事大吉。翻譯在更多的情況下是讓源語順利轉換為第二種語言,字典在初步踏入翻譯行業(yè)的人員作用大一些,真正有技術的譯員是有自己的一套譯法,并不是說離開字典就做不了了,況且字典只是字、詞的釋譯,而翻譯是語言整體的一種轉化,其中不乏源語與目標語的語言運用能力,尤其目標語的語言運用能力。所以翻譯并不是一本詞典就能搞定的。

(3)翻譯就是組句子,其實這種說法在某一種程度來說也對,但是組句子并不是那么簡單的,要想組成一段精彩絕倫的句子的話,還是要費一番心思的。首先要對源語精通,其次要對目標語精通,二者的轉換技巧更要精通,所以,句子不是那么好組的。

翻譯對于外行來說被認為是工作輕松、薪酬高,時間自由,但又有多少人了解譯員背后的辛苦付出,對于翻譯公司的同傳來說,薪酬最高,工作時間最短,但是短短的十幾分鐘,譯員在背后付出的汗水是常人所不能理解的,所以還是那句話,光鮮亮麗的外表,背后一定受著常人所沒受過的痛苦。

關于我們  |  人才招聘  |  聯系我們  |  網站地圖

版權所有:北京英信翻譯公司   翻譯服務熱線:010-64128445   傳真:010-64128445   郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽區(qū)北苑東路中國鐵建廣場C座503室  |  地址二:北京市平谷區(qū)興谷經濟開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號
備案號:京ICP備09058594號-1     營業(yè)執(zhí)照

截止
2023/09月

已完成文字數量
64.26 億字

服務滿意度
98.9%

98.50%
639.20%

010-64128445

公主岭市| 冀州市| 色达县| 阿拉善盟| 修武县| 吴忠市| 周至县| 奈曼旗| 宜宾市| 萍乡市| 曲阳县| 景洪市| 红河县| 漳平市| 银川市| 桐庐县| 班戈县| 巨野县| 治多县| 淮南市| 高尔夫| 东台市| 黎平县| 伊川县| 江口县| 绥滨县| 星子县| 三门县| 鹰潭市| 武宁县| 金坛市| 奉贤区| 敦化市| 上饶县| 开封市| 广平县| 铜梁县| 海盐县| 清徐县| 河东区| 靖江市|