常常在百度知道，QQ問答，天涯問答中遇到這樣的問題：“如何衡量論文翻譯機(jī)構(gòu)的好壞，怎么樣才能確認(rèn)是專業(yè)的論文翻譯公司呢?能否給我們推薦一家比較專業(yè)的論文翻譯公司呢?像這樣的一些問題，本公司認(rèn)為多半是自問自答，自己炒作。那么到底應(yīng)該如何分辨一家公司的好壞呢?根據(jù)本公司翻譯多年總結(jié)的經(jīng)驗(yàn)，下面給大家分享一些經(jīng)驗(yàn)，希望可以有效幫助到一些急需要翻譯的朋友。

（1）、我認(rèn)為公司的核心競(jìng)爭(zhēng)力就是質(zhì)量，所以翻譯質(zhì)量的高低可以大致評(píng)判出公司的好壞。如果客戶不看重質(zhì)量，那么根本不需要找公司去做，完全可以用軟件直接翻譯，或者找懂英語的朋友幫忙看下，所以，既然需要找公司，那么就一定要嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)。

（2）、翻譯價(jià)格。人們總是希望得到價(jià)格低，質(zhì)量?jī)?yōu)的產(chǎn)品，總是希望用最小的代價(jià)獲得最大的收益。翻譯也是如此，客戶總是希望用最低廉的價(jià)格，獲取高標(biāo)準(zhǔn)的翻譯稿件，但是很多時(shí)候確實(shí)是一分錢一分質(zhì)量，如果有的公司給你報(bào)的價(jià)格過低，那么聘請(qǐng)的翻譯水平一定不會(huì)高，最終一定得不到滿意的質(zhì)量，所以價(jià)格低的公司不能稱作是好的公司，而應(yīng)該在價(jià)格和質(zhì)量中達(dá)到一個(gè)平衡。

（3）、翻譯效率。經(jīng)常碰到這樣的客戶，著急翻譯，才找公司的。但是公司也不是多么急的稿子都可以趕出來的。例如英信翻譯這家公司，每一個(gè)稿件都是經(jīng)過最基本的“翻譯-校對(duì)-審校-排版“等過程的，有的比較大的項(xiàng)目還需要進(jìn)行項(xiàng)目分析等其他流程。如果你有1萬字的稿子要求幾個(gè)小時(shí)就完成，幾乎是不可能的，就算可以完成，也會(huì)在流程上減少步驟的，最終的結(jié)果就是翻譯質(zhì)量的下降。所以好的公司應(yīng)該去告訴客戶這些問題，讓客戶理解，最終盡量多的去爭(zhēng)取時(shí)間，保證稿件的翻譯質(zhì)量。

（4）、地區(qū)局限性。很多公司僅僅從事本地的翻譯，但是好的翻譯不僅僅局限在一個(gè)城市，所以優(yōu)秀的翻譯公司，一般是從事全國(guó)性的市場(chǎng)，翻譯也是全國(guó)性的選拔。