作為北京英信翻譯的一名專業(yè)翻譯公司，認(rèn)為要做好論文翻譯至少要做到以下幾點(diǎn)要求。

（1）要明確譯文的目的是什么，即用途，論文有些是用于發(fā)表或參加國際性研討會比賽的，要求相當(dāng)嚴(yán)格；

（2）要進(jìn)行有效的準(zhǔn)備，要根據(jù)論文的用途和原文的情況作必要的準(zhǔn)備工作，比如如果是一篇和學(xué)術(shù)相關(guān)的論文翻譯，就要先準(zhǔn)備一些學(xué)術(shù)方面的資料，了解常用的學(xué)術(shù)知識和專業(yè)術(shù)語；

（3）在翻譯的時(shí)候要抓住原文的特色，并且要注意在譯文中再現(xiàn)這些特色。這樣才能保持譯文的原汁原味；

（4）要注意突出句子的重點(diǎn)，對譯文進(jìn)行用心的加工、修飾。在翻譯處理具體句子、表達(dá)和詞時(shí)，往往會出現(xiàn)忠與順的矛盾，了解和掌握翻譯的目的，就是要了解在做論文翻譯時(shí)處理這對矛盾時(shí)的重心或傾向所在。

北京英信翻譯 有專業(yè)的一支論文翻譯隊(duì)伍，無論是您的論文需要拿去參賽或是在國際上發(fā)表，我們都能用我們的專業(yè)水準(zhǔn)做保障，確保譯文準(zhǔn)確，讀來通順流暢，在專業(yè)詞匯的翻譯上地道。