根據(jù)國家有關(guān)規(guī)定，上市公司必須披露定期報(bào)告，也就是公司業(yè)績。定期報(bào)告包括年度報(bào)告、中期報(bào)告、第一季報(bào)、第三季報(bào)。年度報(bào)告由上市公司在每個(gè)會計(jì)年度結(jié)束之日起4個(gè)月內(nèi)編制完成(即一至四月份)，中期報(bào)告由上市公司在半年度結(jié)束后兩個(gè)月內(nèi)完成(即七、八月份)。在剛剛過去的這個(gè)暑期，英信翻譯完成上百家港股上市公司的中報(bào)翻譯工作，內(nèi)容包括新聞通稿、業(yè)績說明會資料、企業(yè)通訊、上市宣傳片等。

  這些公司多半都是資產(chǎn)超千億元的大型央企。毋庸置疑，定期報(bào)告對翻譯的專業(yè)性和質(zhì)量的要求是很高的，因?yàn)槠渲匾潭炔粊営谡泄蓵圆涣粢?，就會給公司和投資者帶來損失。而且，這些資料的受眾往往都是深諳中英文的金融圈專業(yè)人士，如果翻譯稍有瑕疵，將會成為業(yè)內(nèi)笑柄。另外，這些資料交期也都很緊，一般都需要當(dāng)天返回，有的甚至幾個(gè)小時(shí)就需要翻譯，而且往往還涉及好幾輪的修改和更新，必須有專人值守，隨時(shí)響應(yīng)。

基于上述研判，英信翻譯抽調(diào)精兵強(qiáng)將，組建了陣容強(qiáng)大的金融翻譯團(tuán)隊(duì)，分早班和晚班兩個(gè)班次，專責(zé)負(fù)責(zé)此次中報(bào)翻譯任務(wù)。經(jīng)過團(tuán)隊(duì)一個(gè)多月的努力，于近日最終圓滿完成了全部上百家公司的中報(bào)翻譯工作。

英信翻譯是國內(nèi)領(lǐng)先的翻譯供應(yīng)商，深耕金融翻譯10余年，與花旗、美林、高盛等知名投行建立了長期業(yè)務(wù)關(guān)系，在金融翻譯行業(yè)享有很高的知名度。