眾所周知，同聲傳譯簡(jiǎn)稱(chēng)“同傳”，是指譯員在不打斷講話(huà)者講話(huà)的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽(tīng)眾的一種翻譯方式，是通過(guò)同傳專(zhuān)用設(shè)備提供即時(shí)的翻譯，同傳這種方式適用于大型研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。那么這種同聲傳譯一天多少錢(qián)呢，英信翻譯簡(jiǎn)單介紹：

看同傳所需語(yǔ)種

一般通用外語(yǔ)價(jià)格相當(dāng)?shù)托驗(yàn)榛顒?dòng)經(jīng)常用，會(huì)的人多，競(jìng)爭(zhēng)也多。非通用外語(yǔ)，如泰語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、越南語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)等，是非通用外語(yǔ)，俗稱(chēng)“小語(yǔ)種”，不經(jīng)常有，能從事同傳的人也極少，所以?xún)r(jià)格相對(duì)高些。

看同傳譯員經(jīng)驗(yàn)

經(jīng)驗(yàn)的同傳譯員，往往會(huì)價(jià)格高些，比如語(yǔ)言橋翻譯團(tuán)隊(duì)、酷博士泰語(yǔ)團(tuán)隊(duì)、信達(dá)雅翻譯團(tuán)隊(duì)，因?yàn)榉?wù)質(zhì)量可靠些，價(jià)格較高些。新手肯定會(huì)在價(jià)格上報(bào)低。但凡事有個(gè)度，低于正常價(jià)，可能要好好考慮質(zhì)量問(wèn)題。否則花幾十萬(wàn)或幾千萬(wàn)搞的國(guó)際會(huì)議，因?yàn)榉g質(zhì)量需影響效果，就是非常可悲的。

看同傳大會(huì)所需時(shí)間

如果連續(xù)幾天，就是按批發(fā)價(jià)，一般會(huì)下調(diào)為8折左右。另外，如果是用人的高峰期，出現(xiàn)譯員供不應(yīng)求，也會(huì)相對(duì)高些，比如中國(guó)東盟博覽會(huì)期間的東盟幾個(gè)國(guó)家的外語(yǔ)同傳會(huì)較高，包括泰語(yǔ)、越南語(yǔ)等，因?yàn)楣┎粦?yīng)求。

看同傳大會(huì)所屬行業(yè)

如果翻譯的行業(yè)，專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)，報(bào)價(jià)一般相對(duì)高些，因?yàn)殡y度更大些，譯員的勞動(dòng)強(qiáng)度也較大。如果是一般商業(yè)性活動(dòng)，因?yàn)橥ㄓ眯暂^強(qiáng)，價(jià)格也會(huì)相應(yīng)低些。