眾所周知，同傳翻譯的收費是綜合多方面因素來判斷的，例如：同聲傳譯的難易度、會議所屬領(lǐng)域、對譯員的要求等一系列問題，如何界定一個明確的報價還是不容易的，根據(jù)客戶的需求進行報價，那么同傳翻譯報價高的具體原因有哪些呢，英信翻譯簡單介紹：

看語種：一般通用外語價格相當?shù)托驗榛顒咏?jīng)常用，會的人多，競爭也多。非通用外語，如泰語、蒙古語、越南語、柬埔寨語等，是非通用外語，俗稱“小語種”，不經(jīng)常有，能從事同傳的人也極少，所以價格相對高些。

看時間：如果連續(xù)幾天，一般同傳的報價會下調(diào)為8折左右。另外，如果是用人的高峰期，出現(xiàn)譯員供不應(yīng)求，也會相對高些，比如中國東盟博覽會期間的東盟幾個國家的外語同傳會較高，包括泰語、越南語等，因為供不應(yīng)求。

看行業(yè)：如果翻譯的行業(yè)，專業(yè)性較強，報價一般相對高些，因為難度更大些，譯員的勞動強度也較大。如果是一般商業(yè)性活動，因為通用性較強，價格也會相應(yīng)低些。

看譯員：英語同傳譯員至少在兩種語言方面有出眾的表達能力，持有相關(guān)考試資格證，同聲傳譯員注重積累，包括法律、金融、建筑等各個領(lǐng)域的知識積累，善于總結(jié)，融會貫通，能夠遵守同傳口譯員的職業(yè)道德，對工作過程當中所獲得的任何屬于獨有性或隱私性的內(nèi)容加以保密

看會務(wù)舉辦方：如果是某個企業(yè)的活動，價格上可能會較為吝嗇。如果是某個行業(yè)或國家官方辦的，對翻譯質(zhì)量要求較高，價格也會高。比如中國政府辦個“一帶一路沿路國家科技論壇”肯定質(zhì)量要求高，價格也高。