同聲傳譯會議就是相對來說大型的會議，由兩位同傳議員坐在小房間里，利用同傳設(shè)備將源語譯為聽眾聽懂的語言，因此同傳被譽(yù)為口譯界的翹楚，成為眾多翻譯者羨慕的對象，更是因?yàn)槠涑錆M各種神秘感而羨慕不已，英信翻譯公司認(rèn)為朝陽區(qū)正規(guī)同聲傳譯公司應(yīng)該做到以下幾點(diǎn)：

1、同聲傳譯員的雙語基礎(chǔ)是否扎實(shí)

同傳議員的兩種語言基礎(chǔ)必須扎實(shí)，只有在兩種語言之間互相順暢的切換，才能讓議員更加自如的面對翻譯過程遇到的問題，從而找到解決問題的辦法，可見扎實(shí)的雙語是同聲傳譯員來說是至關(guān)重要的。

2、除專業(yè)以外能夠了解更多的課外知識

從翻譯本身來說是一個(gè)綜合的職業(yè)，而口譯不像筆譯那樣是單一種翻譯類型，口譯需要你掌握更多的知識，能夠時(shí)刻應(yīng)對相對復(fù)雜的語言環(huán)境或者知識背景，因此對于同聲傳譯而言，要求也就更勝一籌了，盡可能多的涉獵各方面的知識，來應(yīng)對未來可能發(fā)生的一切。

3、兩位同傳議員要有良好的合作意識

同聲傳譯的翻譯任務(wù)都需要兩個(gè)以上的合作伙伴來完成，每人二十分鐘左右的翻譯時(shí)間，然后輪換下一位議員，不能只顧自己去翻譯，而應(yīng)該和自己的合作伙伴一同進(jìn)行，只有兩位議員之間共同的磨合才能有更好的合作。

正規(guī)翻譯公司的同聲傳譯員應(yīng)該做到以上幾點(diǎn)，這樣一場同聲傳譯會議才能順利進(jìn)行，翻譯質(zhì)量才能得到保障，英信翻譯公司參與各種類型的同傳會議五年之久，同傳議員憑借著自己多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，更是受到國內(nèi)外客戶的一致好評，是大眾信賴的同傳翻譯公司。