交替?zhèn)髯g在會(huì)議口譯中要求議員能夠聽取長達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，過程中運(yùn)用良好的演講技巧，完整準(zhǔn)確的以口頭的形式表述給聽眾的一種翻譯形式，所以交替?zhèn)髯g被看成口譯的最高端翻譯方式，那么如何做好交傳翻譯呢，北京英語交傳翻譯公司為大家介紹：

交傳翻譯方法一：平時(shí)多加練習(xí)來幫助記憶

交替?zhèn)髯g議員在接受口譯活動(dòng)時(shí)，為協(xié)助記憶內(nèi)容，可采取兩人的方式一人充當(dāng)講話者，另一人擔(dān)任翻譯，交替進(jìn)行效果最佳。如果是一人時(shí)，平時(shí)訓(xùn)練方式為在平時(shí)看報(bào)讀書時(shí)，將某些段落做成筆記，隨后口譯出來，更有利于幫助記憶。

交傳翻譯方法二：由于工作需要，議員心理素質(zhì)必須過硬

口譯的工作重在心理素質(zhì)的培養(yǎng)，北京交傳翻譯公司認(rèn)為大聲朗讀是一種不錯(cuò)培養(yǎng)心理素質(zhì)的方法。交傳可以訓(xùn)練一個(gè)人的心理素質(zhì)，讓你學(xué)會(huì)如何面臨不同的人群發(fā)表講話。比如：舉辦的小型會(huì)議議員就可以盡情的發(fā)表自己的觀點(diǎn)，同人交流。這種在平時(shí)就能通過一些正式的比賽增強(qiáng)決心信念，鍛煉膽量，則為良策。

交傳是直接面對(duì)人的交流，使你有機(jī)會(huì)和與會(huì)人員交流，建立聯(lián)系，這對(duì)于學(xué)習(xí)和個(gè)人未來發(fā)展都有好處。交傳人員要對(duì)會(huì)談要點(diǎn)以及會(huì)議將要涉及的技術(shù)用語等都要盡可能充分地把握，以便翻譯時(shí)可以做到沉穩(wěn)正確、語速適中。