翻譯是對外交流的重要媒介，特別是隨著國家“一帶一路”的推進，翻譯的作用更加舉足輕重。北京翻譯公司在為“一帶一路”沿線國家的企業(yè)發(fā)展中，致力于提供優(yōu)秀的服務(wù)。為翻譯行業(yè)做出了積極的貢獻。

翻譯“數(shù)據(jù)庫”建設(shè)迫在眉睫

“一帶一路”設(shè)計的沿線國家中，一共使用20多種外語。各個國家的國情不同，文化各異，發(fā)展有區(qū)別，建設(shè)“一帶一路”雙語知識庫就成為當前非常必要的工作。這一數(shù)據(jù)庫要從“一帶一路”倡議的主體國家構(gòu)成出發(fā)，以雙語種專業(yè)術(shù)語為主要內(nèi)容，圍繞交通、金融、生態(tài)、企業(yè)和文化等領(lǐng)域建立。數(shù)據(jù)庫的建立要符合知識組織建立理論體系，在不同領(lǐng)域內(nèi)平行雙語資料庫，對術(shù)語、詞條等管理工作要更加規(guī)范。英信北京翻譯公司作為業(yè)內(nèi)翹楚，也大力支持這一數(shù)據(jù)庫的建立完善。

特殊翻譯人才亟待培養(yǎng)

國內(nèi)重要翻譯學(xué)院的一名教授認為，深入推進“一帶一路”倡議后，中國與世界的互動會體現(xiàn)得更加全方位、更加深刻，語言服務(wù)中的翻譯行業(yè)將會發(fā)揮更加重要的地位和作用。這對國內(nèi)翻譯行業(yè)是一次重要挑戰(zhàn)。

英信北京翻譯公司早就意識到了這點，近年來，在“一帶一路”沿線國家研究上做了大量的工作，針對特殊行業(yè)、特定人群的語言服務(wù)上進行了調(diào)研，進行了積極的人才儲備。