2017年5月5日上午，德國阿登納基金會（Konrad-Adenauer-Stiftung）上海代表處主任Tim Wenniges先生應(yīng)邀到上海研究院做了主題為“Think Tanks in Germany - Role, Financing and Public Appearance （德國智庫的功能、財政及公眾形象）”的講座。由上海研究院常務(wù)副院長文學國主持活動。北京英信翻譯公司接到這次翻譯會議，派出一名優(yōu)秀的同傳譯員擔任此次同傳翻譯。

翻譯項目：阿登納基金會Tim Wenniges先生到上海研究作講座

翻譯語言：英語翻譯

翻譯領(lǐng)域：同傳翻譯

使用譯員：A級國內(nèi)譯員

翻譯時間：半天

質(zhì)量評分：A級客戶

項目詳情：由阿登納基金會Tim Wenniges先生到上海研究作講座；在講座中，Tim先生從追溯“智庫（think tank）”一詞的來源及定義講起，闡述了智庫的使命、智庫的主要財政資金來源，并根據(jù)智庫的公眾形象對德國智庫進行了分類，分析了影響智庫發(fā)展的主要因素。隨后，Tim先生詳細介紹了德國在外交政策研究領(lǐng)域、和平研究領(lǐng)域、經(jīng)濟領(lǐng)域的智庫及主要政黨智庫的概況及其公眾形象，最后對如何建設(shè)智庫提出了自己的看法。

客戶評價：此次講座會同傳譯員的口語翻譯的讓我很滿意，把阿登納基金會Tim Wenniges先生講的所有內(nèi)容都翻譯的很清晰明了；不難看出這名譯員在同傳方面積累很多翻譯經(jīng)驗，感謝英信翻譯為我們提供這次同傳翻譯。