同聲傳譯是口譯的一個(gè)分支，隨著我國(guó)在國(guó)際化上的地位越來(lái)越重要，無(wú)論是哪個(gè)語(yǔ)種，都可以進(jìn)行同聲傳譯，日語(yǔ)也不例外，日語(yǔ)同聲傳譯主要用于各種大型的研討會(huì)，較為重要的大中小型國(guó)際會(huì)議，但是無(wú)論在什么語(yǔ)種的同聲傳譯，都會(huì)出現(xiàn)這樣那樣的問(wèn)題，那么日語(yǔ)同聲傳譯中常見(jiàn)的問(wèn)題有哪些呢，北京世紀(jì)英信翻譯公司為大家介紹：

1、翻譯公司如何保證議員的翻譯質(zhì)量?

翻譯公司采用的同傳議員必須擁有日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)且5年以上的翻譯經(jīng)驗(yàn)，百人以上會(huì)議同傳經(jīng)驗(yàn)超過(guò)50場(chǎng)，同時(shí)，在會(huì)議開(kāi)始前，我們會(huì)將議員的簡(jiǎn)歷提供給客戶(hù)，讓客戶(hù)清楚了解議員的水平。

2、翻譯公司如何確保同傳設(shè)備的正常使用?

翻譯公司同傳設(shè)備人員都是擁有長(zhǎng)期的同傳設(shè)備現(xiàn)場(chǎng)操作經(jīng)驗(yàn)的，設(shè)備會(huì)提前一到兩天內(nèi)抵達(dá)會(huì)場(chǎng)，設(shè)備人員隨時(shí)檢查調(diào)試所有設(shè)備。

3、翻譯公司提供同傳譯員的同時(shí)是否能夠提供同傳設(shè)備?

翻譯公司提供日語(yǔ)同聲傳譯員的同時(shí)，是可以提供同傳設(shè)備的，我們的提供的同傳設(shè)備是博士二代紅同傳設(shè)備，它可以獨(dú)立使用，也可以作為受操作人員控制的綜合系統(tǒng)的一部分，保證您同傳會(huì)議高質(zhì)量的進(jìn)行。同時(shí)確保同傳設(shè)備的磨損度在5%之內(nèi)。

4、如果翻譯公司提供的議員客戶(hù)不滿意怎么辦?

翻譯公司提供給到客戶(hù)的日語(yǔ)同傳議員都是我們精挑細(xì)選過(guò)得，如果您確認(rèn)對(duì)議員不滿意，達(dá)不到您公司的要求，我們將無(wú)條件進(jìn)出更換，直到您滿意為止。

我們公司無(wú)論提供什么同傳語(yǔ)種，議員都是我們公司經(jīng)過(guò)挑選出來(lái)的，并且附上議員簡(jiǎn)歷，這樣既保證客戶(hù)對(duì)我們公司議員的質(zhì)量，又能保證會(huì)議的順利進(jìn)行。