同聲傳譯作為一種直接的口譯翻譯方式，其最大的特點(diǎn)在于效率高，原文與譯文的平均間隔時(shí)間為三到四秒，最多達(dá)到十幾秒，所以同聲翻譯可以最大限度的保證講話者作連貫發(fā)言，不會(huì)影響或者中斷講話者的思路，有利于聽眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解，那么在翻譯公司中同聲傳譯怎么收費(fèi)的呢，北京世紀(jì)英信翻譯公司為大家介紹：

首先同聲傳譯的工作形式：

同聲傳譯員坐在隔音狹小的房間里(俗稱“箱子”)內(nèi)，使用專業(yè)的設(shè)備，將從耳機(jī)中聽到的內(nèi)容同步翻譯為目標(biāo)語言，并且通過話筒輸出的口譯翻譯形式，需要同聲傳譯服務(wù)的與會(huì)者，可以通過接收裝置，調(diào)整到自己需要的語言頻道，從耳機(jī)中獲得翻譯的信息。

然后同聲傳譯的工作要求：

1、不打斷講話者，將講話者的講話內(nèi)容轉(zhuǎn)換成意思準(zhǔn)確且完整的目標(biāo)語言傳譯給聽眾。

2、有些講話者語速比較快，還有可能有口音、夾雜或使用方言，需要同聲傳譯員能夠有很豐富的知識(shí)儲(chǔ)備，反應(yīng)迅速并能及時(shí)進(jìn)行傳譯。

3、一般大型會(huì)議的同傳傳譯需要同聲傳譯員經(jīng)過3-4天的時(shí)間準(zhǔn)備，將專業(yè)名詞熟記。

最后同聲傳譯報(bào)價(jià)：

同聲傳譯是各種翻譯活動(dòng)中難度最高的一種翻譯，常常被稱為外語專業(yè)的最高境界。因?yàn)殡y度極高，因此同聲傳譯員的數(shù)量不是太多，對(duì)于同聲傳譯員的需求量比較大，是全球稀缺人才，也是最難培養(yǎng)的人才。