同聲傳譯是目前口譯翻譯中最重要的一種翻譯方式，而且據(jù)目前中國(guó)市場(chǎng)的情況，就普通的英語同聲傳譯的價(jià)位在3500-4200之間每人每天，主要根據(jù)會(huì)議的難度，有無稿件等，一場(chǎng)會(huì)議口譯一天基本上需要2到3名議員，那么同聲傳譯在收費(fèi)時(shí)應(yīng)該注意哪些呢，北京世紀(jì)英信翻譯公司為大家介紹：

1、同聲傳譯人員的資質(zhì)和經(jīng)驗(yàn)

眾所周知，參會(huì)的同聲傳譯人員至少在兩種語言方面有出眾的表達(dá)能力，該同聲傳譯員必須持有相關(guān)考試資格證，同聲傳譯員注重平時(shí)語言的積累，包括法律、金融、建筑等各個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)積累，善于總結(jié)，融會(huì)貫通，能夠遵守同傳口譯員的職業(yè)道德，對(duì)工作過程當(dāng)中所獲得的任何屬于獨(dú)有性或隱私性的內(nèi)容加以保密。

2、同聲傳譯公司是否正規(guī)

眾所周知，只要是公司就必須是持有三證合一的有效證件，一般來說經(jīng)過工商局你注冊(cè)的翻譯公司就是英語同聲傳譯翻譯公司，經(jīng)政府審批注冊(cè)的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，公證、認(rèn)證、法院、各使領(lǐng)事館等涉外事務(wù)的翻譯具有法律效力，選擇一家長(zhǎng)期大規(guī)模經(jīng)營(yíng)的品牌英語同傳翻譯公司對(duì)每個(gè)客戶來說都是比較妥當(dāng)?shù)睦姹Ｕ稀?/p>

3、同傳公司是否具有完整的管理制度和質(zhì)量控制流程

英語同聲傳譯翻譯公司的口譯項(xiàng)目管理應(yīng)該用嚴(yán)格按照《口譯項(xiàng)目操作流程》執(zhí)行，《譯員選派程序》、《口譯項(xiàng)目任務(wù)分配單》、《譯員工作流程》和《口譯質(zhì)量控制規(guī)范》等多個(gè)公司規(guī)范應(yīng)成為項(xiàng)目的成功實(shí)施和口譯質(zhì)量的保證。