2016年大學(xué)畢業(yè)生到現(xiàn)在基本已經(jīng)找到工作了，對于本科外文專業(yè)的同學(xué)來說，選擇留下來繼續(xù)考研，對于想要從事翻譯或者類似行業(yè)的同學(xué)來說，考研無疑是個不錯的選擇，對于翻譯行業(yè)來說，同聲傳譯又是個不錯的選擇，那么對于考研同學(xué)，同傳備考有哪些經(jīng)驗需要學(xué)習(xí)呢，北京世紀(jì)英信翻譯公司為大家介紹：

1、同聲傳譯英語翻譯基礎(chǔ)方面

提高翻譯水平不是一朝一夕的事情，這就要求在平時盡量看一些英語原版的材料，比如《經(jīng)濟學(xué)家》之類的書籍，學(xué)習(xí)一些原汁原味的表達。在時間不充足的情況下，聽VOA，BBC也是不錯的選擇，亦或者平時關(guān)注時事，新聞聯(lián)播里面出現(xiàn)的縮略詞或者術(shù)語，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，將會有事半功倍的效果。

2、同聲傳譯碩士英語翻譯方面

考過碩士英語的同學(xué)都知道，這個科目的難度是比較大的，比CATTI二級筆譯的綜合還要難。但是只要基本功扎實，注重積累，拿高分也不是不可能的，自己學(xué)習(xí)尤其是語法部分，詞匯量是靠平時的積累，平時不斷做題、總結(jié)、積累，以不變應(yīng)萬變，在作文部分，研究生考試要求更高，內(nèi)容在400字左右，重要的思維邏輯清晰，觀點明確，沒有低級語法錯誤，還要盡量變化句型，多用獨立主格，定語從句等，那個滿意的高分還是可以的。

3、同聲傳譯漢語百科寫作方面

百科寫作方面注意的是全面性，不能關(guān)注了去年別人什么，幾年就寫什么，記知識點要準(zhǔn)確，一定要關(guān)注時事，不要只準(zhǔn)備一些名詞的意義。

4、同聲傳譯政治方面

政治方面書是復(fù)習(xí)必備，多做幾遍，確保每個題都弄懂，再把課本看透，總結(jié)出框架，把知識點之間串起來就可以了。一般不建議準(zhǔn)備太早，大概暑假開始準(zhǔn)備就可以了，太早的話知識點背過還是會忘掉。

英語同聲傳譯考研是個枯燥寂寞的過程，一定要保持樂觀的心態(tài)，付出終會有匯報。北京世紀(jì)英信翻譯公司預(yù)祝大家考個好成績，相信自己一定會被好運眷顧的。