在網(wǎng)上看到有人說，最近新到一家鋼鐵公司工作，負(fù)責(zé)外貿(mào)翻譯這一塊，初來乍到，基本上不知道如何入手，感覺把機(jī)械圖紙中文翻譯成英文這方面特別難，壓力很大。我想這應(yīng)該不只是他一個人的問題，像看懂機(jī)械圖紙，本身就需要大量的專業(yè)知識，新手上場自然會面臨諸多難題，不知何去何從。所以英信翻譯公司想幫助你，給您介紹一些方法，讓您在進(jìn)行翻譯工作時，有一定的技巧可尋。

第一、書中自有黃金屋，推薦本好書給您先

有一本朱派龍先生的書，叫《機(jī)械專業(yè)英語圖解教程》，對于這方面的工作很有幫助，你可以具體詳細(xì)看一下。而且這本書，還有圖解，是比較實(shí)用的工作的指導(dǎo)書籍。等你真正的，用心的，讀了幾本關(guān)于機(jī)械專業(yè)英文圖解方面的書，你就會發(fā)現(xiàn)，機(jī)械的英語圖紙翻譯，并沒有當(dāng)初想象的那么難。相信你一定可以做得很好的。

第二、不用急心，好好準(zhǔn)備

機(jī)械圖紙翻譯，并不是一件很難的事，只是需要一定的時間的積累，要有一定的詞匯量才可以。所以，初起時，工作沒有做得很好，也不用太沮喪。所謂隔行如隔山。即便是用中文，有時我們也不能聽懂，更何況是英語，不懂也很正常。做好計(jì)劃，每天都學(xué)一部分知識，慢慢的，就能達(dá)到你的期望目標(biāo)了。

英信翻譯公司希望你能做好你的本職工作，不斷進(jìn)步，完成好機(jī)械圖紙翻譯的工作。