試譯故然重要，但是試譯之后的流程也很重要。接下來，由北京英信翻譯公司為大家詳細(xì)介紹介紹。

一、“試譯”只是第一步，通過這個(gè)環(huán)節(jié)，可以預(yù)先了解一家翻譯公司的大致工作流程，在雙方進(jìn)行試譯的互動(dòng)過程中，可以了解到一個(gè)翻譯公司的工作方法和對細(xì)節(jié)的處理，以供后期參考；另外，試譯的譯文水平也是一個(gè)重要的參考信息。但這些都僅僅只是參考而已。

二、如果試譯的水平達(dá)到了預(yù)期要求，接下來一定要和翻譯公司各相關(guān)部門的負(fù)責(zé)人約面談，重點(diǎn)是了解這個(gè)翻譯公司的詳細(xì)工作流程、對待翻譯工作的認(rèn)識(shí)以及處理問題的經(jīng)驗(yàn)。通過充分的溝通去了解一家翻譯公司是否具備“負(fù)責(zé)任”這一特質(zhì)。如前所述，翻譯工作的特殊性決定了它是一個(gè)“良心活”。換句話說，有責(zé)任心的翻譯公司有可能是一家好翻譯公司，但沒有責(zé)任心的翻譯公司一定不是一家好的翻譯公司！

三、詳細(xì)地向翻譯公司提出具體的工作要求和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，對本公司的特殊要求和可能遇到的敏感問題要重點(diǎn)明確。

四、根據(jù)本公司的具體要求，讓翻譯公司提出具體方案，經(jīng)雙方一致認(rèn)可后寫入合作協(xié)議中。

選一家好的翻譯公司，最重要的是看它是否具備一如既往的、負(fù)責(zé)任的工作態(tài)度。所有對翻譯服務(wù)有需求的單位或公司應(yīng)該選擇具備綜上所述的翻譯公司！畢竟，都是為公事，誰又不愿意把風(fēng)險(xiǎn)降到最低呢？