1、思路及意思表述不清　　

長期從事科研與SCI論文翻譯的一線同行告訴我們，思路與意思表述不清多半源自文獻(xiàn)閱讀量不夠。一篇論文存在刊發(fā)的可能不是因為出現(xiàn)了陽性結(jié)果，而是能為同行提供學(xué)術(shù)性的指引，能夠解決其他研究未曾解決的學(xué)術(shù)問題。從這個方面來看，沒有一定的文獻(xiàn)閱讀量就不會了解研究進(jìn)展，也就不能為本研究提供一個學(xué)術(shù)定位。審稿人在審稿過程中不是看你的結(jié)果是陰性還是陽性，關(guān)鍵是看有無學(xué)術(shù)意義。

2、語言問題　　

近乎所有的投稿者都會經(jīng)歷因語言問題而拒稿的情況。為此，很多同行求助于翻譯公司，要求后者將中文論文翻譯為英文。這是一種途徑，但關(guān)鍵的問題是選擇價位合理、品質(zhì)保證的醫(yī)學(xué)翻譯公司。在選擇醫(yī)學(xué)SCI論文翻譯服務(wù)機構(gòu)時，一定要對其實力進(jìn)行綜合考察，尤其是公司資質(zhì)及從業(yè)者有無發(fā)表及審稿經(jīng)驗。資深工作人員都明確，在進(jìn)行論文翻譯時，不能只圍繞在字面翻譯，而是要根據(jù)SCI論文寫作特點對論文進(jìn)行修改及翻譯。顯然，沒有醫(yī)學(xué)背景或者沒有發(fā)表經(jīng)驗的從業(yè)者，不能勝任該項工作。

3、投稿前準(zhǔn)備不足

投稿之前所要準(zhǔn)備的材料包括選擇適當(dāng)?shù)钠诳?、修改文章格式、撰寫Cover Letter及推薦審稿人等。這些內(nèi)容主要借助登錄期刊的官網(wǎng)查看相關(guān)信息獲取。其中，很多人將撰寫Cover Letter看成一封簡單的信件，事實并非如此。具有豐富投稿經(jīng)驗的科研工作者將Cover Letter視為更好地體現(xiàn)文章研究意義，促進(jìn)文章盡快進(jìn)入審稿(而非直接拒稿)的必由之路。在Cover Letter中非常有必要用簡短的句子概括文章的意思，加深編輯對文章意義的理解。

4、補習(xí)不熟悉投稿界面　　

多數(shù)投稿界面是一種遞進(jìn)式的界面，如任何一部操作不當(dāng)或者信息輸入不完整，最終都不能投稿。所以，有必要事先研究投稿須知。SCI論文投稿過程中常遇到的問題是選擇審稿人，這個可根據(jù)期刊的檔次選擇適當(dāng)?shù)膶徃迦耍业酵扑]審稿人的姓名及Email等。需要注意的是，最終由期刊決定是否選用作者推薦的審稿人。