打开免费观看视频在线观看_纯肉高H啪动漫_春雨电影大全免费观看_床震吃胸膜奶免费视频_穿进肉欲游戏每天挨C_厨房的激战

專業(yè)翻譯公司:國內和國外翻譯客戶的五大區(qū)別

英信專業(yè)翻譯公司認為國內和國外翻譯市場的成熟度是不一樣,造就了國內外客戶對翻譯要求的明顯差別:

(1)、國外客戶一般要求目標語言是母語。而國內客戶不講究,對于母語翻譯好像也沒有什么大的概念。

(2)、國外客戶會要求你專業(yè)有所長而不僅只會語言,比如“建筑”譯員就要擅長建筑,他們絕不會給擅長建筑譯員稿件做。國內客戶很少關心翻譯是否有專業(yè)知識背景,大部分人都認為只要懂語言就能翻譯。

(3)、國外客戶在交稿期上很少苛刻的,給的時間一般比較寬裕,而國內客戶總是要求在最緊張的時間里完成任務,這一點特別難以讓人理解。須知任何事物都需要一定的周期,時間越寬松,翻譯質量就越好。

(4)、另外國外客戶很樂于提供專業(yè)詞匯或難句的解釋,因為他們知道這樣才能翻得好,與最終閱讀者甚或是用戶之間達到最好的溝通效果,這是翻譯最根本的目的。國內客戶很少提供這樣的幫助,認為這樣很麻煩。

(5)、 國外客戶多會仔細驗稿,這一步國內客戶倒與國外相差不大。

關于我們  |  人才招聘  |  聯(lián)系我們  |  網(wǎng)站地圖

版權所有:北京英信翻譯公司   翻譯服務熱線:010-64128445   傳真:010-64128445   郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽區(qū)北苑東路中國鐵建廣場C座503室  |  地址二:北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號
備案號:京ICP備09058594號-1     營業(yè)執(zhí)照

截止
2023/09月

已完成文字數(shù)量
64.26 億字

服務滿意度
98.9%

98.50%
639.20%

010-64128445

奉节县| 化德县| 汤阴县| 阳高县| 大邑县| 利川市| 黔东| 东乌珠穆沁旗| 通州市| 鄱阳县| 塘沽区| 华池县| 潢川县| 龙游县| 曲松县| 法库县| 青神县| 胶南市| 眉山市| 彩票| 浠水县| 伊宁市| 越西县| 沈阳市| 夏津县| 辰溪县| 丹棱县| 巫山县| 乌鲁木齐市| 土默特左旗| 资兴市| 南通市| 横峰县| 岱山县| 泽州县| 环江| 永福县| 米林县| 昌乐县| 富川| 六安市|