根據(jù)客戶部同事反應(yīng)，5、6月份證件翻譯客戶明顯增多，主要原因是出國(guó)旅游人數(shù)開(kāi)始攀升，證件翻譯的需求也越來(lái)越多。主要涉及的證件有：身份證、工作證、駕駛證、戶口本等。北京英信翻譯公司專業(yè)小組能夠處理各種類型證件翻譯，對(duì)于證書翻譯應(yīng)該注意的幾個(gè)問(wèn)題。

（1）、證件翻譯的排版格式盡量和原文保持一致。翻譯風(fēng)格上的一致可以讓公證處更好的對(duì)比及審核證件的翻譯，清晰明了，有效提高通過(guò)率。

（2）、外文與中文的書寫日期格式需要注意適當(dāng)轉(zhuǎn)變。如日文證件翻譯需要注意日期格式變化，不能照抄原文格式，而需要根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行翻譯、轉(zhuǎn)變。

（3）、證件上面的蓋章、簽名簽字都需要進(jìn)行翻譯。

（4）、所有項(xiàng)目要翻譯完整，不能有遺留項(xiàng)目。對(duì)以上要求，如果自己進(jìn)行證件翻譯，一定要注意以上問(wèn)題。否則，建議將證件送到翻譯公司蓋章，出現(xiàn)重新翻譯或者排版時(shí)會(huì)收取相應(yīng)的費(fèi)用，請(qǐng)您注意。

證件翻譯是英信翻譯公司擅長(zhǎng)領(lǐng)域，同時(shí)還能提供蓋章服務(wù)，所蓋翻譯章都是經(jīng)過(guò)公安部門審批，各個(gè)部門均認(rèn)可，如果您還有任何疑問(wèn)，可以在線咨詢或拔打電話：010-56385288.