阿拉伯語(yǔ)同聲傳譯,翻譯公司如何報(bào)價(jià)?
近年來(lái),我國(guó)翻譯服務(wù)業(yè)已進(jìn)入快速發(fā)展期,市場(chǎng)上各類小語(yǔ)種翻譯業(yè)務(wù)供不應(yīng)求,阿拉伯語(yǔ)作為一種比較常見(jiàn)的小語(yǔ)種,常被要求提供專業(yè)筆譯、口譯翻譯,以及同傳和交傳翻譯。在這里,我們主要針對(duì) 阿拉伯語(yǔ)同聲傳譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),做個(gè)詳細(xì)介紹。
同聲翻譯是目前國(guó)際會(huì)議最流行的翻譯方式,工資也是很高的;例如英語(yǔ)同傳,一組同傳(兩名)在北京平均一天的收入至少在4500元/人以上,有些還能達(dá)到日薪過(guò)萬(wàn)。而阿拉伯語(yǔ)同傳,一天收入至少6000元起步。
對(duì)于阿拉伯語(yǔ)同聲傳譯如何報(bào)價(jià)的問(wèn)題,正規(guī)的翻譯公司都制定了嚴(yán)格的報(bào)價(jià)依據(jù),價(jià)格透明,報(bào)價(jià)合理。如:同聲傳譯難易度,需要多長(zhǎng)時(shí)間完成,是否提供同傳設(shè)備以及譯員等級(jí)等條件確定。所以如何界定一個(gè)明確的報(bào)價(jià),一般都會(huì)讓客戶先提供同傳需要,了解客戶所屬那塊領(lǐng)域?qū)@次會(huì)議的要求多高,最后再根據(jù)客戶實(shí)際要求給出合理同聲傳譯報(bào)價(jià)。
在阿拉伯語(yǔ)翻譯工作中,為了保證翻譯質(zhì)量,北京翻譯公司,英信翻譯組建了專業(yè)的阿拉伯語(yǔ)翻譯項(xiàng)目組,要求所有阿拉伯語(yǔ)譯員至少有5年翻譯經(jīng)驗(yàn),對(duì)兩國(guó)的文化背景、語(yǔ)言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等進(jìn)行深入的把握,且符合專業(yè)要求,譯文忠實(shí)原文,通順流暢,用詞準(zhǔn)確等。
如果您有阿拉伯語(yǔ)翻譯要求,無(wú)論何種翻譯領(lǐng)域(航空、石油、醫(yī)學(xué)、IT、機(jī)械、法律、電力、建筑、汽車、金融、游戲、體育、能源、化工等),英信翻譯都可以提供專業(yè)的阿拉伯語(yǔ)翻譯服務(wù)。
服務(wù)與支持
關(guān)于我們 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖
版權(quán)所有:北京英信翻譯公司 翻譯服務(wù)熱線:010-64128445 傳真:010-64128445 郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽(yáng)區(qū)北苑東路中國(guó)鐵建廣場(chǎng)C座503室 |
地址二:北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號(hào)
備案號(hào):京ICP備09058594號(hào)-1 營(yíng)業(yè)執(zhí)照