據(jù)了解，在國內(nèi)的翻譯市場，日語翻譯人才也是供不應(yīng)求。日資企業(yè)要求譯員懂日語、能力1級或2級以上，具有專業(yè)操作技能（日常工作翻譯、現(xiàn)場翻譯、會議翻譯、文件翻譯）。而專業(yè)的翻譯公司，對日文翻譯人才的要求更高，下面我們一起看看，中文翻譯日文，北京翻譯公司對譯員有何要求：

　　要求一、具備良好的日語基本功

　　一名優(yōu)秀的專業(yè)日語翻譯人員應(yīng)該要有良好的日語修養(yǎng)和扎實的漢語基本功，掌握漢語日語兩種語言的特點和互譯規(guī)律，擁有快速、準確地遣詞造句的能力。專業(yè)日語翻譯人員要有杰出的語音基本功，掌握漢語日語兩種言語根底，敏銳的聽力，超凡的詞匯量，杰出的語感，靈敏的表達能力以及寬廣言語文化背景常識。

　　要求二、掌握多種翻譯技巧

　　為了翻譯的內(nèi)容更加通順，語言通順自然簡潔，符合中日文化差異的表達習慣，在不改變塬文意思的情況下，日語翻譯者需要靈活掌握 直譯、反譯、加譯、減譯、轉(zhuǎn)譯、變譯、分譯、移譯等多種翻譯技巧。

　　要求三、具備豐富的知識面

　　作為一名專業(yè)的日語翻譯員僅有扎實的言語基本功是不夠的。還要掌握豐厚的百科常識，例如專業(yè)常識、社會常識、法規(guī)方針常識、世界常識以及文化背景常識等，并具有較高的文明涵養(yǎng)，盡可能多的熟悉各行各業(yè)，這樣在翻譯時才能游刃有余。

　　以上是翻譯公司，對日語翻譯的一般要求。如果您有日文翻譯(中文翻譯日文、日文翻譯中文)需求，可以咨詢北京翻譯公司-英信翻譯，在過去的十余年中，英信翻譯為許多日本企業(yè)駐華辦事處，日本商會，日本來華參展商，進出口的中國企業(yè)提供日語筆譯和口譯翻譯服務(wù)，獲得了客戶的認可及好評。