日語同聲傳譯半天多少錢
同聲傳譯是當(dāng)下會議中流行的一種口譯翻譯方式,從事同傳的來說,并不是只有英文一種語言的同傳,日語也是需求量較大的語言,所以日語同傳也是會議中常用到的,二者之間的不同,則是對于同傳的報價的不同,那么日語同傳報價怎么樣呢,英信翻譯簡單介紹:
英信翻譯對英語同聲傳譯的報價給出的參考
語種 | 初級同傳譯員 | 中級同傳譯員 | 高級同傳譯員 |
日語 | 4500-5500 | 5900-6500 | 6000-8000 |
日語同聲傳譯的報價是綜合多種因素得來的,例如:同聲傳譯的難易度、會議所屬領(lǐng)域、對譯員的要求等一系列問題,如何界定一個明確的報價還是不容易的,根據(jù)客戶的需求進行報價。
日語同聲傳譯會議所在的翻譯領(lǐng)域
日語同傳會議報價跟翻譯領(lǐng)域有直接關(guān)系,例如:金融領(lǐng)域、汽車領(lǐng)域以及工程領(lǐng)域,不同領(lǐng)域收費有一定的差距,一般金融領(lǐng)域?qū)ψh員的要求并沒有多高,同傳的費用就略低一些,反正,則收費略高一些;一般同傳翻譯員參會時間為8小時為準(zhǔn),超出時間則按照加班收取相應(yīng)費用,這也是同聲傳譯收費不同的主要原因。
日語同傳譯員的經(jīng)驗
日語同傳會議的質(zhì)量,與同傳議員的翻譯經(jīng)驗息息相關(guān),英信翻譯公司要求同聲傳譯員的經(jīng)驗在7年以上,而且錯誤率必須小于1%,而且七年經(jīng)驗之間必須具備海外翻譯的經(jīng)驗;日語翻譯主要用于大型國際交流會議,每日制要求同聲傳譯譯員的經(jīng)驗在8年以上,錯誤率低于5%,且8年間的經(jīng)驗必須有海外翻譯經(jīng)驗。
關(guān)于我們 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖
版權(quán)所有:北京英信翻譯公司 翻譯服務(wù)熱線:010-64128445 傳真:010-64128445 郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽區(qū)北苑東路中國鐵建廣場C座503室 |
地址二:北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號
備案號:京ICP備09058594號-1 營業(yè)執(zhí)照