作為一名口譯人員，經(jīng)常會接到一些展會翻譯的工作，身為一名展會翻譯人員，接觸到的各個階段的任務(wù)，在工作期間需要與多人進行交流，但是要做好展會翻譯還需要注意一些事項，英信翻譯為大家介紹：

首先，詳細了解本次展會的行業(yè)性質(zhì)，對用人企業(yè)的簡介，企業(yè)文化，主要產(chǎn)品，如果是生產(chǎn)型企業(yè)，對工廠位置，交通條件都要有大致的了解，議員了解這么多，對用人企業(yè)也是一種負責人的表現(xiàn)。

其次，展會翻譯員要懂得在進行展會翻譯前，通過各種途徑獲取自己要了解的內(nèi)容，第一，是讓自己對行業(yè)有更多的了解，第二，讓企業(yè)相信你的能力。

最后，展會翻譯員提供的是雙語服務(wù)，在進行翻譯的時候自己說話的速度不能太快，一定要保證每一個聽話的人都能聽清自己的說話。同時在說話的時候音量要足夠大，以最自然的說話方式來表達自己的意思，同時還要說話有效率。

據(jù)從事展會翻譯同事介紹，會展期間，對于整個展位的情況要有一個大概的了解，比如，產(chǎn)品宣傳冊放在哪里，哪位客戶需要幫助，議員時刻跟著客戶，在整個會展期間，基本上就能夠把所有談話的關(guān)鍵信息都能夠準確無誤的傳達出來，這些都能夠體現(xiàn)議員的綜合素質(zhì)。