大家都應(yīng)該熟悉一點(diǎn)北京翻譯公司的情況，它的譯員資源還有術(shù)語庫都是非常完整的，相對于其他地區(qū)的翻譯公司來說，北京翻譯公司應(yīng)該說是很完美的了，還有它的服務(wù)流程也是很有保證的，但是北京翻譯公司每天能校對多少字呢？下面我們一起來簡要分析一下。

一、語種的不同翻譯量也就不同

因?yàn)樵诜g的過程中，會接觸不同的語種，而每個語種又會有不同的翻譯量，比如說比較常見的英語、日語和韓語，都是需要譯員一天的翻譯量在五千到八千左右，所以說校對工作還是很辛苦的。

二、每種語言的譯員數(shù)量決定了所要處理的校對工作量

每個語種的譯員都是不同的，對于譯員的數(shù)量和翻譯的質(zhì)量，對于校對問題也是很有要求的，那么如果譯員數(shù)量比較多并且翻譯的質(zhì)量比較好，那么所處理的校對都是有效率的，能夠能好的為公司服務(wù)。

三、好的翻譯質(zhì)量才能夠保證校對工作的如期進(jìn)行

好的翻譯質(zhì)量能夠提供好的譯文，讓校對者的工作量進(jìn)一步的減小，工作量不是那么的大，但是如果翻譯的質(zhì)量不太好，那么校對員就會下更多的功夫在校對上，然后就進(jìn)一步的影響了校對工作的如期進(jìn)行。

因?yàn)樾Φ倪^程很漫長，所以北京翻譯公司每天能校對多少字也變得不那么標(biāo)準(zhǔn)化，都是依據(jù)譯員的進(jìn)程和效率來說的，那么在校對上效率要想提高，就要做好以上那些工作 才可以保證校對工作的順利進(jìn)行。