大家應(yīng)該都會覺得翻譯人員的工作特別體面并且薪金也很高，但是卻不知道譯員的工作也十分辛苦，而翻譯公司對譯員的要求也是非常多的，他們注重譯員的專業(yè)水平還有效率等問題，那么，對于翻譯字數(shù)標準來說，翻譯公司的千字百元包括標點符號嗎？下面我們一起探討一番。

翻譯公司的千字百元其實是包括標點符號的，在中文字數(shù)統(tǒng)計中，以不計空格字符數(shù)為計算單位的，而對于不同的情況，標點符號的含義還是不一樣的。

一、不同的語種，會使用不同的標點符號

不同的語種，它的標點符號的含義也是不同的，比如中文中的逗號，句號和頓號等等都是代表了一定的含義，在不同的語種里，需要不同的標點符號。

二、句子語境的不同，標點符號也是不同的

句子上下文的語境，也決定了在什么樣的情況下使用什么樣的標點符號，因為語境的不同，使得句子的表達意思也不盡相同，所以在標點符號的選擇上，需要進行更好的判斷和思考，在做出選擇。

三、文字的表達需要標點符號的精確性

標點符號的精確性也是很重要的，在不同的情況要使用不同的標點符號，這是對原文翻譯的基本要求，也是對譯員翻譯要進行的一項要求。

所以說，標點符號在文字表達中是特別重要并且有效的，然后才會把標點符號也算作字數(shù)里作為字數(shù)的一部分，因為在翻譯里，標點符號的用處是非常有學(xué)問可言的，必須要加以重視。