經(jīng)濟(jì)的發(fā)展催生了國(guó)際間的交流，為保障國(guó)際間合作交流的順利進(jìn)行，翻譯成了必不可少的一個(gè)職業(yè)，陪同口譯成為今年來(lái)新興起的一種熱門(mén)職業(yè)。做翻譯難，做陪同口譯更難，下面就跟隨北京英信翻譯公司去看看做陪同口譯需要注意哪些重要事項(xiàng)吧。

一、翻譯能力和口語(yǔ)表達(dá)能力是基礎(chǔ)和關(guān)鍵

眾所周知，一個(gè)好的翻譯不僅要具備良好的外語(yǔ)能力，同時(shí)還要熟練的掌握本國(guó)的語(yǔ)言表達(dá)，只有這樣才能夠更好的轉(zhuǎn)達(dá)翻譯的精髓。尤其是陪同口譯，要求口譯工作者迅速準(zhǔn)確的進(jìn)行翻譯，因此想要從事陪同口譯的人一定要熟練掌握兩種語(yǔ)言。

二、形象要得體，語(yǔ)言要規(guī)范

陪同口譯是在陪同介紹過(guò)程中進(jìn)行翻譯，因此作為隨行工作者形象必須要得體大方，因?yàn)榇淼氖且粋€(gè)整體的形象，所以一定不能有任何差池。所以作為一名陪同口譯的工作人員要“內(nèi)外兼修”。另外在翻譯中一定要用官方規(guī)范的語(yǔ)言表述，以保證在場(chǎng)的人都能準(zhǔn)確的理解。

三、準(zhǔn)備工作不可少

在進(jìn)行陪同口譯前一定要進(jìn)行充分的準(zhǔn)備工作，如果是為一個(gè)企業(yè)工作就必須提前了解該企業(yè)，只有這樣工作的過(guò)程中才能夠更加得心應(yīng)手而不會(huì)出現(xiàn)差錯(cuò)。

陪同口譯工作并不好做，因此如果你對(duì)這方面感興趣的話一定要從多方面提升自己，使自己達(dá)到能夠成功駕馭該工作的水平吧。