網(wǎng)站本地化翻譯
網(wǎng)站本地化翻譯是指將一個網(wǎng)站的指定部分或全部改編成面向特定目標(biāo)客戶的多種語言，包括文字、圖片、動畫以及網(wǎng)站程序的處理等。網(wǎng)站本地化不同于簡單的網(wǎng)站翻譯，在進(jìn)行網(wǎng)站本地化的同時，要考慮到翻譯方面的精確，是一項(xiàng)極其復(fù)雜的工程，本地化包括網(wǎng)站文字內(nèi)容翻譯、網(wǎng)站程序代碼本地化、網(wǎng)站音視頻本地化、網(wǎng)站圖形圖像本地化及處理、網(wǎng)頁本地化制作等。
網(wǎng)站本地化翻譯報(bào)價(jià)
| 語種 | 普通 | 標(biāo)準(zhǔn) | 精準(zhǔn) |
|---|---|---|---|
| 英譯中 | 170/千字 | 190/千字 | 210/千字 |
| 中譯英（不含外校） | 180/千字 | 200/千字 | 220/千字 |
| 中譯英（含外校） | 270/千字 | 300/千字 | 350/千字 |
| 俄、德、法、日、韓（外譯中） | 260/千字 | 320/千字 | 400/千字 |
| 完成期限 |
|---|
| [普通翻譯]：一般的譯員翻譯速度為3000-5000字/天，1萬字2天、每加多1萬字增加1天的簡易方式。大型項(xiàng)目也可依據(jù)專業(yè)性程度按每天3~5萬字估算。 |
| [加急翻譯]：如果客戶需要做加急翻譯，具體所需翻譯時間可以來電商定。24小時熱線電話：010-64128445。 |
| 注：譯文一般由國內(nèi)外譯員翻譯，國內(nèi)有5年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員，符合專業(yè)要求，譯文忠實(shí)原文，通順流暢，用詞準(zhǔn)確。 |
網(wǎng)站本地化翻譯流程
需求分析
對于網(wǎng)站初步分析，確定那些需進(jìn)行本地化翻譯；
網(wǎng)頁翻譯
提取需要翻譯的網(wǎng)站頁面內(nèi)容，交給翻譯人員進(jìn)行翻譯；
本地化處理
對于需要進(jìn)行本地化的圖像和動畫等進(jìn)行處理；
代碼處理
網(wǎng)頁代碼翻譯處理，使用目標(biāo)語言替換源語言，并調(diào)整html代碼，制作本地化版本；
哪些單位接受了英信翻譯公司的網(wǎng)站本地化翻譯服務(wù)？
 |
 |
感謝貴公司為我公司提供的投標(biāo)書翻譯服務(wù)，貴公司投標(biāo)書翻譯的譯文質(zhì)量很高；語言表達(dá)流暢、專業(yè)術(shù)語翻譯到位、翻譯的速度非?？欤硗?，在此次合作中貴公司員工尤其是侯老師的熱情、周到、細(xì)致的服務(wù)給我留下深刻的印象，在此一并感謝。 |
 |
 |
英語口譯服務(wù)
-
商務(wù)洽談、工廠參觀、會議會展，如果您需要一名英語陪同口譯人員，我們都可以滿足您的需求。
-
商務(wù)洽談、工廠參觀、會議會展，如果您需要一名英語陪同口譯人員，我們都可以滿足您的需求。
關(guān)于我們 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖
版權(quán)所有：北京英信翻譯公司 翻譯服務(wù)熱線：010-64128445 傳真：010-64128445 郵箱：china_trans@126.com
地址一：北京市朝陽區(qū)北苑東路中國鐵建廣場C座503室 |
地址二：北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號
備案號:京ICP備09058594號-1 營業(yè)執(zhí)照
