交通翻譯是從事旅客和貨物運(yùn)輸及語(yǔ)言和圖文傳遞的行業(yè)，隨著經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，交通與其他行業(yè)之間的聯(lián)系越來(lái)越緊密，在社會(huì)的發(fā)展中扮演著重要的角色。交通翻譯主要涉及到交通法規(guī)文件或資料的翻譯以及交通標(biāo)志的翻譯。

英信翻譯的交通翻譯人員大多有著數(shù)多年交通領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)，掌握交通專(zhuān)業(yè)知識(shí)，了解交通翻譯動(dòng)態(tài)和最新前沿知識(shí)，在交通領(lǐng)域具備豐富經(jīng)驗(yàn)，可以靈活且迅速地應(yīng)對(duì)多種多樣的交通技術(shù)和文件形式。在多年的交通行業(yè)翻譯實(shí)踐中，我們建立了專(zhuān)業(yè)交通術(shù)語(yǔ)庫(kù)，能確保交通行業(yè)術(shù)語(yǔ)的準(zhǔn)確性，并能確保給客戶(hù)提供高質(zhì)量、高速度的翻譯服務(wù)。

交通翻譯領(lǐng)域

交通翻譯質(zhì)量控制

為確保交通翻譯質(zhì)量的準(zhǔn)確性，英信翻譯專(zhuān)門(mén)建立一組專(zhuān)業(yè)的交通翻譯團(tuán)隊(duì)要求如下：

（1）、專(zhuān)業(yè)交通翻譯團(tuán)隊(duì)保證各項(xiàng)交通翻譯稿件均由專(zhuān)業(yè)人士擔(dān)任；

（2）、規(guī)范化的交通翻譯流程。從獲得資料開(kāi)始到交稿全過(guò)程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制；

（3）、組建交通翻譯小組，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)詞匯，確定語(yǔ)言風(fēng)格與譯文格式；

（4）、交通翻譯項(xiàng)目均有嚴(yán)格的語(yǔ)言和專(zhuān)業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿，甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確；

交通翻譯案例