10年翻譯經(jīng)驗(yàn)，是出版社指定譯員，翻譯過(guò)漫畫(huà)《海藍(lán)色的摩托車》、中國(guó)京劇(法文版) 等。
筆譯翻譯
- 優(yōu)勢(shì)質(zhì)量?jī)?yōu)勢(shì) 服務(wù)優(yōu)勢(shì)
- 承諾快捷守時(shí) 嚴(yán)守機(jī)密
- 售后處理不滿 售后服務(wù)
- 010-56385288
-
當(dāng)前位置：首頁(yè) > 圖書(shū)翻譯
圖書(shū)翻譯
在世界文化、科技等交流日益頻繁的今天，各類圖書(shū)已被翻譯成多語(yǔ)種從而起到把知識(shí)與信息傳播到世界各地的重要工具作用。因此，圖書(shū)翻譯涉及到的領(lǐng)域越來(lái)越廣泛、圖書(shū)翻譯成的語(yǔ)種不斷的增加，對(duì)圖書(shū)翻譯工作要求也逐漸提高，能夠準(zhǔn)確、快速的圖書(shū)翻譯在圖書(shū)傳播中起到重要作用。
英信翻譯擁有專業(yè)圖書(shū)翻譯項(xiàng)目組，翻譯組的每一名成員都具備5年以上經(jīng)驗(yàn)或翻譯文字量達(dá)200萬(wàn)字以上，審校人員更是具備10年以上經(jīng)驗(yàn)，精通全部相關(guān)術(shù)語(yǔ)及翻譯規(guī)范，稿件的審?？焖俣鴥?yōu)質(zhì)。圖書(shū)翻譯組的每一名成員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的多項(xiàng)目測(cè)試而精心篩選，不斷進(jìn)行質(zhì)量評(píng)估，為客戶提供最優(yōu)質(zhì)的圖書(shū)翻譯服務(wù)，英信翻譯為打造頂級(jí)圖書(shū)翻譯機(jī)構(gòu)而不斷努力，期待長(zhǎng)期合作！
圖書(shū)翻譯譯員推薦
-
編號(hào)：687
李老師 -
編號(hào)：895
劉老師
9年，翻譯300萬(wàn)字，擅長(zhǎng)財(cái)務(wù)、文學(xué)、電子等，代表性作品是《朝覲代表團(tuán)手冊(cè)》等。
-
編號(hào)：141
胡老師
9年圖書(shū)翻譯經(jīng)驗(yàn)，2003年至今服務(wù)多家醫(yī)藥雜志、期刊、報(bào)刊等，代表作 《中國(guó)民間美術(shù)》 。
-
編號(hào)：112
劉老師10年，翻譯300萬(wàn)字
翻譯代表作：阿斯達(dá)克財(cái)經(jīng)網(wǎng)新聞、中國(guó)銀行上市招股書(shū)、書(shū)籍《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》。
圖書(shū)翻譯價(jià)格
以下圖書(shū)翻譯價(jià)格僅供參考，如需精準(zhǔn)報(bào)價(jià)，請(qǐng)致電咨詢：010-64128445；價(jià)格讓你意想不到的優(yōu)惠。
| 圖書(shū)翻譯報(bào)價(jià)（參考型） | |
| 翻譯語(yǔ)種 | 優(yōu)惠價(jià)格（RMB/千字） |
| 英譯中 | 180/千字 |
| 中譯英（不含外校） | 190/千字 |
| 中譯英（含外校） | 300/千字 |
| 俄、德、法、日、韓（外譯中） | 260～500千字 |
| 完成期限 | |
|
[普通翻譯]：一般的譯員翻譯速度為3000-5000字/天，1萬(wàn)字2天、每加多1萬(wàn)字增加1天的簡(jiǎn)易方式。大型項(xiàng)目也可依據(jù)專業(yè)性程度按每天3~5萬(wàn)字估算。 [加急翻譯]：如果客戶需要做加急翻譯，具體所需翻譯時(shí)間可以來(lái)電商定。24小時(shí)熱線電話：010-64128445。 |
|
| 注：譯文一般由國(guó)內(nèi)外譯員翻譯，國(guó)內(nèi)有7年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員，符合專業(yè)要求，譯文忠實(shí)原文，通順流暢，用詞準(zhǔn)確。 | |
圖書(shū)翻譯質(zhì)量與流程
為確保書(shū)籍翻譯的準(zhǔn)確性，書(shū)籍翻譯團(tuán)隊(duì)按如下有序的工作：
一、龐大書(shū)籍翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類書(shū)籍翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。
二、規(guī)范化的圖書(shū)翻譯流程 。從獲得資料開(kāi)始到交稿全過(guò)程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制，并做到高效，快速
三、及時(shí)組建若干圖書(shū)翻譯小組，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語(yǔ)言風(fēng)格，譯文格式要求。
四、圖書(shū)翻譯項(xiàng)目均有嚴(yán)格的語(yǔ)言和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿,甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。
五、不間斷的進(jìn)行招聘，充足的人力資源不斷匯集圖書(shū)翻譯界的精英和高手。
六、不斷對(duì)內(nèi)部及外聘圖書(shū)翻譯人員進(jìn)行系統(tǒng)的再培訓(xùn)工程。
圖書(shū)翻譯案例
中國(guó)京劇(法文版) 鑒真東渡弘法(漢英對(duì)) “南海一號(hào);與海上絲
中國(guó)民間美術(shù)（西班牙） Lonely&nbs 中國(guó)博物館（西班牙文）