打开免费观看视频在线观看_纯肉高H啪动漫_春雨电影大全免费观看_床震吃胸膜奶免费视频_穿进肉欲游戏每天挨C_厨房的激战

北京翻譯公司是如何管理翻譯質(zhì)量

很多客戶在尋找北京翻譯公司時,都很擔(dān)心翻譯質(zhì)量的問題,但又不確定自己找的翻譯公司的質(zhì)量是否有保證。英信翻譯借此機會講一下本公司是如何管理翻譯質(zhì)量的,通過以下幾點流程確保翻譯質(zhì)量:

一、客戶下單

客戶與本公司客服聯(lián)系時,說明翻譯的內(nèi)容,語種,完成時間,格式要求及注意事項,然后提交稿件及翻譯中需要注意的各種文件資料。例如:公司名稱是固定翻譯等。也可以通過面談、電話或電子郵件等方式,針對翻譯項目和具體需求進行協(xié)商,最終簽署翻譯合同。

二、項目分析

接收到翻譯稿件之后 ,項目負責(zé)人先審閱文本的內(nèi)容、計算字數(shù)、分析記錄客戶提出的翻譯要求,我們將在20分鐘內(nèi)做出估價。對稿件做完初步的分析之后,進行專業(yè)分類,以便選擇譯員。

三、任務(wù)分配

翻譯部對稿件所涉及的專業(yè)領(lǐng)域進行分析,統(tǒng)一專業(yè)術(shù)語的用法,根據(jù)客戶需求,固定翻譯原則并按行業(yè)公認用法進行翻譯;然后選擇經(jīng)理成立專業(yè)的翻譯項目小組。項目經(jīng)理協(xié)調(diào),監(jiān)控整個翻譯進程,以確保翻譯工作的質(zhì)量、效率和語言風(fēng)格及專業(yè)術(shù)語的一致性。并按時高質(zhì)量地完成翻譯服務(wù)。

四、查閱資料

在確定好項目小組后,項目經(jīng)理同組員一起分析稿件,統(tǒng)一術(shù)語,制定翻譯計劃。同時根據(jù)稿件的領(lǐng)域查閱行業(yè)資料,確定翻譯語言風(fēng)格及行業(yè)翻譯規(guī)范。以確保專業(yè)的翻譯服務(wù)。

五、翻譯

在翻譯期間,公司會隨時跟蹤翻譯的質(zhì)量及進程,并保持與客戶的溝通,提出問題,分析問題,解決問題??蛻艨梢噪S時提出翻譯的意見及要求。譯員將嚴格按照前期制定的翻譯計劃,統(tǒng)一的翻譯術(shù)語及行業(yè)規(guī)范著手翻譯,確保翻譯質(zhì)量并符合行業(yè)規(guī)范。

六、雙重審核

公司建立了嚴格的雙重審核制度。即在翻譯完成后,由專業(yè)行業(yè)翻譯專家進行一審核對和二審核對,并對語言進行修飾、潤色,以符合翻譯的信達雅,準備、流暢、專業(yè)地反映項目翻譯需求。

七、再次校對

雙重審核完成后,將由項目經(jīng)理再次核對,保證語言的流程,拼寫的標準,語法符合要求,并及時提出問題,再與專家分析解決問題,保證翻譯質(zhì)量高效。

八、編輯排版

由編輯排版部門處理稿件中的文字格式、圖片、表格等,保證稿件符合客戶的排版要求。無論是簡體還是繁體中文,我們均能按用戶要求進行排版制作和進行一切印前處理。如果客戶需求,我們也將提供印刷設(shè)計服務(wù),全面一站式服務(wù)客戶。

九、質(zhì)量分析

翻譯與排版之后,項目經(jīng)理將最終核對,保證前期排版中的不出錯并與前期翻譯產(chǎn)品一致。

十、交稿

文件翻譯完成后我們將通過客戶要求的方式提交譯件,對于大型項目我們也將提供免費的送件服務(wù),為客戶保密。

十一、客戶反饋

稿件提交后,客戶對稿件進行審核。對客戶反饋的意見我們將認真分析并按要求進行修改。所有修改將做好記錄并保存,準確的為客戶提供服務(wù)。

關(guān)于我們  |  人才招聘  |  聯(lián)系我們  |  網(wǎng)站地圖

版權(quán)所有:北京英信翻譯公司   翻譯服務(wù)熱線:010-64128445   傳真:010-64128445   郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽區(qū)北苑東路中國鐵建廣場C座503室  |  地址二:北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號
備案號:京ICP備09058594號-1     營業(yè)執(zhí)照

截止
2024/12月

已完成文字數(shù)量
64.26 億字

服務(wù)滿意度
98.9%

98.50%
639.20%

010-64128445

垣曲县| 平和县| 永靖县| 乌拉特前旗| 军事| 延长县| 饶平县| 章丘市| 紫云| 莱阳市| 綦江县| 丽江市| 弥勒县| 通江县| 嘉义县| 车致| 苗栗市| 泰来县| 中方县| 休宁县| 邳州市| 阿拉尔市| 八宿县| 临高县| 宝山区| 武威市| 彭泽县| 鄂托克旗| 思茅市| 恩施市| 准格尔旗| 海晏县| 汕尾市| 泰和县| 廉江市| 孟州市| 伊宁市| 玉龙| 米易县| 平塘县| 舞钢市|