英信翻譯是一家是一家整合中國日報(China Daily)及中國翻譯協(xié)會有利資源應(yīng)運而生的權(quán)威翻譯公司，從事翻譯行業(yè)14年，擁有10多名排版人員的經(jīng)驗，對于英文翻譯成中文后排版的格式要求，在此就是詳細(xì)說明一下：

（1）、整篇文章的大標(biāo)題居中，用“宋體，2-3號字體”； 

（2）、正文用“5號字，宋體”； 

（3）、大標(biāo)題與正文之間的標(biāo)題的字號按“小3號——4號——小4號”的順序，超過3極標(biāo)題的仍按此順序，排到“小4號”后，以后的幾級標(biāo)題都按“小4號”； 

（4）、每一自然段落的起頭文字應(yīng)退后兩個字，符合中文排版習(xí)慣。各自然段之間不需空行； 

（5）、原文是斜體的地方，譯文也應(yīng)用斜體，原文是加黑的地方，譯文也應(yīng)加黑； 

（6）、原文中的書名，中文應(yīng)加書名號“《》” 

（7）、如客戶在格式上有特殊要求的，應(yīng)服從客戶的要求，如有的客戶要求一頁對一頁地翻譯，有的客戶要求按照原文格式，有的客戶要求分欄排版等。 

（8）、在該分頁的地方，務(wù)必進(jìn)行分頁，分頁時必須通過插入分頁符進(jìn)行，即在word中點菜單“插入”下的“分隔符”，嚴(yán)禁使用打多個回車鍵來達(dá)到分頁的目的，這樣在修改時就會產(chǎn)生混亂。

以上就是北京英信翻譯公司與大家分享的相關(guān)英文翻譯成中文的中文格式要求，希望對您認(rèn)識翻譯有所幫助。