打开免费观看视频在线观看_纯肉高H啪动漫_春雨电影大全免费观看_床震吃胸膜奶免费视频_穿进肉欲游戏每天挨C_厨房的激战

客戶在選擇翻譯公司中存在哪些誤區(qū)?

很多翻譯客戶在選擇翻譯公司時(shí)存在以下幾大誤區(qū):

(1)只要會(huì)外語(yǔ),什么人都能做翻譯。很多客戶直接找兼職翻譯,這樣是很危險(xiǎn)的。翻譯市場(chǎng)上魚龍混雜,作為不懂外語(yǔ)或外語(yǔ)水平不高的客戶,根本無(wú)法判斷兼職翻譯人員水平的高低。而且,客戶直接使用兼職翻譯,雖然花錢少,但客戶買到的只是粗糙的半成品。審校是保證質(zhì)量不可或缺的過(guò)程,就像對(duì)毛坯房的裝修一樣,應(yīng)由高水平的翻譯人員擔(dān)任,而低水平的翻譯人員怎么審校,也是無(wú)法保證翻譯質(zhì)量的,更不要說(shuō)翻譯人員自己審校,甚至根本不審校了。

(2)過(guò)分注重翻譯價(jià)格。常言道:一分錢,一分貨。一個(gè)完整的翻譯過(guò)程,應(yīng)該包括翻譯人員翻譯、譯審人員校對(duì)修改(一般需要經(jīng)過(guò)1-2遍校對(duì)修改)等一系列過(guò)程。而翻譯公司報(bào)價(jià)過(guò)低,肯定是減少校對(duì)修改次數(shù)甚至根本不校對(duì)修改,或者/并且使用低水平的翻譯人員翻譯、低水平的審校人員校對(duì)修改,質(zhì)量如何,可想而知。

(3)迷信海歸。很多人認(rèn)為海歸翻譯質(zhì)量沒(méi)有問(wèn)題。其實(shí),海歸在國(guó)外待上幾年,一般聽力還可以,但口語(yǔ)、書面語(yǔ)就很難說(shuō)了。海歸絕大多數(shù)是非外語(yǔ)專業(yè)的,不一定有語(yǔ)言天賦。如果海歸在國(guó)外久了,母語(yǔ)退化嚴(yán)重,如何勝任中外翻譯?

(4)迷信外國(guó)人。其實(shí),外國(guó)人的外語(yǔ)也不一定好,只要您看看周圍中國(guó)人的漢語(yǔ)水平如何您就明白這個(gè)道理了。而且,做翻譯,還要看該外國(guó)人的漢語(yǔ)水平哦!何況外國(guó)人的報(bào)酬是多少,你了解過(guò)嗎?看看翻譯公司給您的報(bào)價(jià),一般外國(guó)人英譯中翻譯報(bào)價(jià)300以上的。

(5)迷信大型翻譯公司。很多人認(rèn)為翻譯公司越大越值得信賴,其實(shí),翻譯公司的規(guī)模并不與翻譯質(zhì)量掛鉤。

(6)盲目追求翻譯公司的翻譯語(yǔ)種多、翻譯領(lǐng)域廣。其實(shí),絕大多數(shù)客戶只需要翻譯一、兩個(gè)語(yǔ)種,一、兩個(gè)領(lǐng)域,翻譯公司的翻譯語(yǔ)種、翻譯領(lǐng)域的多少和您沒(méi)有什么關(guān)系,也和翻譯質(zhì)量沒(méi)有什么關(guān)系。

(7)盲目追求翻譯速度。很多客戶一味追求速度,不惜支付高額的加急費(fèi)用。蘿卜快了不洗泥,能吃嗎?趕速度,十有八九會(huì)忽略質(zhì)量。魚和熊掌不能兼得。

關(guān)于我們  |  人才招聘  |  聯(lián)系我們  |  網(wǎng)站地圖

版權(quán)所有:北京英信翻譯公司   翻譯服務(wù)熱線:010-64128445   傳真:010-64128445   郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽(yáng)區(qū)北苑東路中國(guó)鐵建廣場(chǎng)C座503室  |  地址二:北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號(hào)
備案號(hào):京ICP備09058594號(hào)-1     營(yíng)業(yè)執(zhí)照

截止
2023/09月

已完成文字?jǐn)?shù)量
64.26 億字

服務(wù)滿意度
98.9%

98.50%
639.20%

010-64128445

石狮市| 景德镇市| 松阳县| 文水县| 边坝县| 隆子县| 泰兴市| 庆安县| 宁乡县| 高州市| 汉沽区| 阿鲁科尔沁旗| 陕西省| 理塘县| 东城区| 额敏县| 读书| 涞水县| 庆安县| 乐都县| 织金县| 广汉市| 开化县| 冕宁县| 高清| 阿拉善右旗| 墨竹工卡县| 黎川县| 商南县| 汝阳县| 长乐市| 新泰市| 微山县| 湘潭县| 东安县| 澄江县| 桓台县| 上饶县| 交城县| 伊宁市| 巴青县|