經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展壯大，北京翻譯公司的翻譯項(xiàng)目的各個(gè)流程都形成了系統(tǒng)化，那么讓我們來(lái)了解一下專(zhuān)業(yè)的口譯流程。

首先，北京翻譯公司在拿到項(xiàng)目時(shí)候先要了解項(xiàng)目的細(xì)節(jié)，這些細(xì)節(jié)包括：口譯在何時(shí)進(jìn)行，在何地進(jìn)行，這次口譯的主題是什么，需要多少人才能協(xié)助完成這個(gè)口譯項(xiàng)目，是什么語(yǔ)種的翻譯，口譯的類(lèi)型是什么？難度高低，是否需要同傳設(shè)備。公司在了解這些項(xiàng)目細(xì)節(jié)后會(huì)給項(xiàng)目給出報(bào)價(jià)并預(yù)定譯員，預(yù)定了譯員后會(huì)把譯員的信息給客戶(hù)查看，并進(jìn)行三方溝通，確定譯員后就涉及簽合同了。簽合同的同時(shí)溝通“唐能同傳及設(shè)備服務(wù)指南”，最終客戶(hù)與譯員進(jìn)行書(shū)面確認(rèn)。在項(xiàng)目開(kāi)始前一周做準(zhǔn)備工作，即翻譯現(xiàn)場(chǎng)雙方聯(lián)系人，聯(lián)系方式，要準(zhǔn)備的材料，設(shè)備安裝細(xì)節(jié)，設(shè)備發(fā)放等諸多準(zhǔn)備的細(xì)節(jié)。

接著便是項(xiàng)目進(jìn)行中，口譯當(dāng)天口譯開(kāi)始前確保譯員準(zhǔn)時(shí)到位，設(shè)備安裝調(diào)試好，譯員與客戶(hù)雙方溝通了解好。然后就是口譯開(kāi)始中口譯人員的圓滿(mǎn)表象，若遇突發(fā)情況則需要口譯人員的隨機(jī)應(yīng)變。口譯完成后主動(dòng)聽(tīng)取客戶(hù)意見(jiàn)反饋，并對(duì)現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備進(jìn)行拆卸和回收。

口譯圓滿(mǎn)結(jié)束后進(jìn)入項(xiàng)目結(jié)束階段，除以未盡商務(wù)事宜，北京翻譯公司內(nèi)部對(duì)譯員做出此次口譯評(píng)價(jià)。

這就是北京英信翻譯公司專(zhuān)業(yè)的口譯流程，這樣的流程不僅保證了客戶(hù)的翻譯質(zhì)量為客戶(hù)帶來(lái)了好的翻譯體驗(yàn)，還讓公司的譯員能認(rèn)知到工作過(guò)程中的不足之處。