翻譯行業(yè)筆譯工作的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)是按照相關(guān)規(guī)定，以 Microsoft Word 中“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”所顯示的字符數(shù)（不計(jì)空格）為準(zhǔn)進(jìn)行計(jì)算。具體統(tǒng)計(jì)方式為：
    A：原文為中文的稿件（中譯外）
    Word：字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)-字符數(shù)（不計(jì)空格）
    Excel：復(fù)制到Word中，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)-字符數(shù)（不計(jì)空格）
    PPT：先轉(zhuǎn)換成PDF，做從pdf轉(zhuǎn)換成Word中，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)-字符數(shù)（不計(jì)空格）
    PDF：轉(zhuǎn)換成Word，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)-字符數(shù)（不計(jì)空格）
         轉(zhuǎn)不成Word，數(shù)字?jǐn)?shù)
    B：原文為外文的稿件（外譯中）：
    Word：字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)─字?jǐn)?shù)，字?jǐn)?shù)乘以比例數(shù)估算字?jǐn)?shù)
    Excel：復(fù)制到Word中，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)─字?jǐn)?shù)，字?jǐn)?shù)乘以比例數(shù)估算字?jǐn)?shù)
    PPT：轉(zhuǎn)換成PDF，復(fù)制到Word中，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)─字?jǐn)?shù)，字?jǐn)?shù)乘以比例數(shù)估算字?jǐn)?shù)
    PDF：轉(zhuǎn)換成Word，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)─字?jǐn)?shù)，乘以比例數(shù)估算字?jǐn)?shù)
         轉(zhuǎn)不成Word，數(shù)字?jǐn)?shù)
    備注：
    1、實(shí)際字?jǐn)?shù)以譯后的中文統(tǒng)計(jì)， Word：字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)-字符數(shù)（不計(jì)空格）
    2、外譯中估算翻譯量換算比例（參考）：
       英語等西方語言：中文=1:1.8-2
       日語：中文=1：0.8-1
    3、外譯外：例如法譯英
       法譯中：統(tǒng)計(jì)翻譯完成的中文，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)-字符數(shù)（不計(jì)空格）。
       中譯英：統(tǒng)計(jì)翻譯之前的中文，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)-字符數(shù)（不計(jì)空格）。
    備注：法譯英加工等于 法譯中價(jià)格 + 中譯英價(jià)格。
    4、對(duì)于不可編輯的文檔，先做估算，電子化后再由Word進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。
       圖片：可以轉(zhuǎn)換的就轉(zhuǎn)換成Word；不可以轉(zhuǎn)換的文檔需要數(shù)。
       數(shù)字?jǐn)?shù)方法：行字?jǐn)?shù)（最長一行）X行數(shù)X頁數(shù)。
    備注：如大面積純數(shù)字，不計(jì)字?jǐn)?shù)。
    PDF：轉(zhuǎn)換成Word，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)-字符數(shù)（不計(jì)空格）。