眾所周知，網(wǎng)站/官網(wǎng)是一家企業(yè)的重要名片，是大眾全面快速了解該企業(yè)的重要途徑。任何一家企業(yè)進(jìn)入國際市場都需要進(jìn)行網(wǎng)站本地化翻譯，那么一家有著優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的本地化網(wǎng)站，應(yīng)該怎樣翻譯更準(zhǔn)確呢，介紹如下：

網(wǎng)站翻譯內(nèi)容如下：

文本翻譯：文字內(nèi)容是網(wǎng)站的核心內(nèi)容，包括網(wǎng)站的首頁、產(chǎn)品頁面、服務(wù)頁面、關(guān)于我們、公司介紹以及新聞資訊等頁面的文字內(nèi)容;網(wǎng)站的導(dǎo)航菜單、下拉菜單以及彈出對話框等文字也需要進(jìn)行翻譯，以確保用戶能夠更清楚的瀏覽和使用網(wǎng)站。

多媒體翻譯：圖形圖像是網(wǎng)站構(gòu)成的重要元素，包括有圖片、圖表、視頻等多媒體內(nèi)容。其中圖形圖像的文字說明和視頻字幕都需根據(jù)需要進(jìn)行翻譯以適應(yīng)不同語言的使用者。

代碼翻譯：網(wǎng)站的翻譯不僅涉及到文本、圖像和視頻的翻譯，還需要考慮技術(shù)問題，如頁面的布局、CSS樣式、JavaScript腳本等。這些都需要在翻譯過程中得到妥善處理，以確保網(wǎng)站的兼容性和易用性。

網(wǎng)站翻譯語種如下：

英語、德語、法語、日語、韓語、俄語、阿拉伯語、西班牙語、意大利語、印尼語、葡萄牙語、泰語、瑞典語、越南語、老撾語、土耳其語、荷蘭語、馬來語、捷克語、芬蘭語、豪薩語、挪威語、爪哇語、印地語、匈牙利語、丹麥語、波蘭語、希臘語、孟加拉語、哈薩克語、尼泊爾語、亞美尼亞語、羅馬尼亞語、格魯吉亞語、塞爾維亞語、黑山語、緬甸語、波斯語、僧伽羅語、愛爾蘭語、阿塞拜疆語、烏茲別克語、保加利亞語等其他小語種。

網(wǎng)站翻譯行業(yè)如下：

影視文化、航空航天、汽車交通、生物醫(yī)藥、金融財經(jīng)、公關(guān)咨詢、能源電力、工程建筑、電子器械、網(wǎng)站與軟件本地化、游戲本地化、圖書翻譯及出版、論文期刊、口譯服務(wù)(同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、陪同翻譯)、字幕翻譯及制作、配音服務(wù)、音視頻聽譯、教育課件等行業(yè)領(lǐng)域。

溫馨提示：

在網(wǎng)站翻譯之前 ，需要統(tǒng)計網(wǎng)站內(nèi)容，想要把全部的內(nèi)容整理出來是非常困難的。一般情況下建議客戶在網(wǎng)站翻譯時就第一時間把相關(guān)的內(nèi)容整理好，這樣就可以避免重復(fù)統(tǒng)計以及漏記的情況出現(xiàn)。網(wǎng)站翻譯報價主要是根據(jù)字?jǐn)?shù)來收取的，按照每干字或每干單詞進(jìn)行計算。

北京世紀(jì)英信在IT行業(yè)及本地化翻譯領(lǐng)域已深耕20余年，致力于為全球IT公司、高科技公司、科技類初創(chuàng)企業(yè)提供從項目分析、制定方案、本地化翻譯、本地化測試到交付報告和成品的一整套專業(yè)服務(wù)。