(8610)-64128445
隨著國(guó)際游戲產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展，國(guó)內(nèi)游戲想要在海外市場(chǎng)占有一席之地，游戲本地化是必不可少的。本地化后的游戲更符合當(dāng)?shù)赝婕业目谖?，幫助游戲在海外市?chǎng)取得更好的銷售成績(jī)。那么，游戲本地化哪家好呢，簡(jiǎn)單介紹：
專業(yè)游戲翻譯公司優(yōu)勢(shì)有哪些?
1、專業(yè)游戲翻譯團(tuán)隊(duì)
英信翻譯作為一家專業(yè)的游戲翻譯公司，有一支經(jīng)驗(yàn)豐富、并精通多語言游戲翻譯的專業(yè)翻譯人員。他們具備豐富的游戲翻譯經(jīng)驗(yàn)，能夠準(zhǔn)確傳達(dá)游戲文本內(nèi)容和圖形圖像的本地化。
2、高效率游戲翻譯項(xiàng)目管理
專業(yè)游戲翻譯公司有著高效的項(xiàng)目管理能力，能夠應(yīng)對(duì)各種緊急翻譯需求。從接受翻譯任務(wù)到完成交付，都有一對(duì)一項(xiàng)目經(jīng)理監(jiān)督并嚴(yán)格按照項(xiàng)目進(jìn)度表進(jìn)行翻譯，保證項(xiàng)目的按時(shí)交付。
3、嚴(yán)格的質(zhì)控體系
專業(yè)翻譯公司始終堅(jiān)持嚴(yán)格的質(zhì)控體系，選用母語級(jí)譯員進(jìn)行翻譯，確保游戲文本的專業(yè)性。同時(shí)，還應(yīng)注重文本細(xì)節(jié)問題，對(duì)標(biāo)點(diǎn)、空格等細(xì)節(jié)進(jìn)行仔細(xì)處理，使得譯文更加完美。
專業(yè)游戲翻譯公司游戲本地化案例：
示例1、《天堂戰(zhàn)記》海外版
我們?yōu)殪`游互娛提供了高質(zhì)的本地化翻譯服務(wù)，將游戲中的角色、道具、技能等文本內(nèi)容翻譯成日文，使得海外玩家能夠更好的理解游戲內(nèi)容、提升玩家興趣，增強(qiáng)游戲體驗(yàn)。
示例2、《小小三國(guó)2》海外版
我們?yōu)轵v訊提供了全面的本地化翻譯服務(wù)，將游戲中的角色名稱、技能描述、任務(wù)對(duì)話等文本內(nèi)容翻譯成韓語。使得海外玩家能夠更好地理解游戲內(nèi)容，提升游戲樂趣。
游戲本地化過程中最重要的是游戲文本的本地化，其次是游戲音頻圖形圖像的本地化，其中游戲文本的本地化應(yīng)選擇專業(yè)游戲翻譯公司進(jìn)行翻譯。英信翻譯公司游戲本地化小組為眾多知名游戲公司提供過本地化服務(wù)，在游戲本地化領(lǐng)域獲得了良好的口碑和信譽(yù)。
